[Zhihu] Những câu nói kinh điển của Trương Ái Linh.—Dịch bởi: Hyeyangs (Le Thu Hien) | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tả

Cùng xem bài viết [Phunulamdep] Những câu nói kinh điển của Trương Ái Linh.—Dịch bởi: Hyeyangs (Le Thu Hien) | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tả được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[Phunulamdep] Những câu nói kinh điển của Trương Ái Linh.
Dịch bởi: Hyeyangs (Le Thu Hien) | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.
1. Nếu như anh biết em của trước kia, có lẽ anh sẽ tha thứ cho em của hiện tại.

—— Trương Ái Linh | Tình Yêu Khuynh Thành

2. Trong ngàn vạn người gặp được người mình muốn gặp, trong ngàn vạn năm giữa mênh mông vô tận của thời gian, không sớm một bước cũng không muộn một bước, chỉ vừa khéo đuổi kịp, lại chẳng biết nói gì, chỉ khẽ hỏi một câu: “Ồ, anh cũng ở đây sao?”

—— Trương Ái Linh | Yêu

3. Có lẽ mỗi một người đàn ông đều từng có hai người phụ nữ như vậy, ít nhất là hai người.
Cưới được hoa hồng đỏ, theo thời gian, sắc đỏ biến thành vết máu muỗi loang lổ trên tường. Còn bông hồng trắng kia là ánh trăng rọi nơi đầu giường. Cưới bông hồng trắng, màu trắng kia dần trở thành hạt cơm dính trên áo. Còn bông hồng đỏ lại là nốt ruồi son trên ngực anh ta.

—— Trương Ái Linh | Hoa hồng đỏ và hoa hồng trắng

4. Chúng ta đều là những người đã quen với cô đơn.

—— Trương Ái Linh | Thập bát xuân

5. Có vài lời nói ngớ ngẩn, chẳng những phải nói sau lưng người ta, còn phải nói sau lưng mình. Để mình nghe được cũng thật xấu hổ. Ví dụ như nói, em yêu anh, cả đời này em đều yêu anh.

—— Trương Ái Linh | Tình yêu khuynh thành

6. Em muốn để anh biết rằng trên thế giới này có một người luôn chờ anh, bất kể khi nào hay ở đâu. Dù thế nào anh cũng phải biết, luôn có một người như vậy.

—— Trương Ái Linh | Bán sinh duyên

7. Anh hỏi em rằng yêu anh liệu có đáng hay không, thực ra anh hẳn phải biết được rằng, yêu không phải là hỏi có đáng hay không.

—— Trương Ái Linh | Võng nhiên ký

8. Người cô đơn có vũng lầy của riêng họ.

—— Trương Ái Linh | Hoa hồng đỏ và hoa hồng trắng

9. Đã đạo văn chính là lời khen trang trọng nhất.

—— Trương Ái Linh | Canh y ký

10. Cuộc đời này là một tấm áo choàng đẹp đẽ nhưng đầy bọ chét.

—— Trương Ái Linh | Mộng thiên tài

11. Dù cho điều kiện của em có tồi tệ tới đâu, chắc chắn sẽ luôn có một người yêu em. Dù cho điều kiện của em có tốt bao nhiêu, cũng sẽ luôn có người không yêu em.

—— Trương Ái Linh | Bán sinh duyên

12. Sống ở trên đời này, không có tình cảm nào không chứa trăm ngàn lỗ thủng.

—— Trương Ái Linh | Lưu tình

13. Hóa ra tình cảm này lại mỏng manh như vậy, trải qua được mưa gió, lại không chịu được bình thường.

—— Trương Ái Linh | Từ biệt cả đời

14. Nếu ký ức này có mùi hương, vậy đó chính là hương thơm của long não. Ngọt ngào an nhiên, tựa như nhớ rõ hạnh phúc đã có. Ngọt ngào mà u uất, tựa như quên đi ưu sầu.

—— Trương Ái Linh | Canh y ký

15. Đối với người ngoài ba mươi mà nói, mười năm hay tám năm cũng chỉ là chuyện cỏn con. Còn đối với người trẻ tuổi mà nói, ba năm hay năm năm đã có thể là một đời một kiếp.

—— Trương Ái Linh | Thập Bát Xuân

16. Mưa cứ rơi rả rích như em đang ngồi bên con suối nhỏ, thà rằng trời cứ mưa mỗi ngày, em sẽ nghĩ rằng vì mưa nên anh không tới.

—— Trương Ái Linh | Tiểu Đoàn Viên

17. Có lẽ yêu không phải là nhiệt tình, cũng không phải nhớ nhung. Cùng lắm cũng chỉ là năm tháng, năm dài tháng rộng, khiến yêu trở thành một phần trong cuộc đời.

—— Trương Ái Linh | Bán Lương Duyên

18. Em yêu anh thì liên quan gì tới anh? Trách cứ bao nhiêu cũng không thể trách anh được.

—— Trương Ái Linh | Vụn trầm hương – Lư hương thứ nhất

19. Một hận cá nhiều xương, hai hận hải đường không hương, ba hận Hồng Lâu Mộng vẫn còn chưa xong.

—— Trương Ái Linh | Hồng Lâu Mộng Yểm

Cre: https://zhuanlan.zhihu.com/p/59112711


Hãy chia sẻ bài viết [Phunulamdep] Những câu nói kinh điển của Trương Ái Linh.—Dịch bởi: Hyeyangs (Le Thu Hien) | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tả, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/849376942593682