[zhihu] Bạn có phản ứng sinh lý đặc biệt nào không _______________ Người dịch: Chung Ngọc | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tạ

Cùng xem bài viết [zhihu] Bạn có phản ứng sinh lý đặc biệt nào không
_______________
Người dịch: Chung Ngọc | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tạ được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[zhihu] Bạn có phản ứng sinh lý đặc biệt nào không

_______________

Người dịch: Chung Ngọc | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.
Nguồn: https://www.zhihu.com/answer/1162987143

_______________
1.
Đây là một bí mật, tôi không dám nói với người khác, bởi vì trong mắt mọi người nó sẽ là thứ rất bẩn. Nhưng khi còn nhỏ, cái đứa chơi cùng tôi nó đã thấy và phát hiện, nhiều lần tôi nói với nó không được nói cho người khác nghe.
Tôi lúc đó khoảng mười mấy tuổi, là lúc khi còn học cấp 2, đối với loại đất vàng, không phải là đất cát đâu, diễn tả thế nào nhỉ, đúng là loại đất tinh tế. Không thể dừng lại việc thường xuyên chạy đến gò đất ở phía nam của làng tôi, lén mang một ít đất về nhà, tôi nếm thật kĩ ở trong phòng, đúng rồi, đúng rồi, chính là ngay lúc tôi đặt một chút lên đầu lưỡi, đã có một cảm giác thỏa mãn khó tả. Miệng tôi sẽ ứa nước miếng thèm thuồng như bị nghiện, nhất là mùa hè những cơn mưa giông bất chợt, mưa rơi lất phất trên mặt đất, tôi nuốt nước bọt ừng ực, có thể nói tôi quá tham lam cái mùi đó, tôi biết nó bẩn nhưng vừa ngửi cái mùi đó tôi đã chảy nước miếng. Khi nó bay đầy khoang mũi thì tôi thực sự rất hài lòng…
Cái gì mà chân gà, gà rán đều không thơm nữa !!!!
_____________

2.
Khi tôi nói dối, mặt tôi không biến sắc, tim cũng không đập nhanh
Nhưng tại sao, lúc mọi người hỏi tôi, tôi nói thật, thì tôi lại thấy mắc cười quá !!!!

Mẹ tôi: Có phải đến tối là lại ăn mì gói đúng không ?
Tôi: Không có
Mẹ tôi: Thật không ?
Tôi (Nhếch mép cười): Không !!
Mẹ tôi (Hoài nghi hơn): Thế thì con đang cười cái gì vậy
Tôi (Cười rồi): Không…! ( Tôi cười toe toét, không nói được luôn)
Mẹ tôi: Con… Con chưa ăn mà cười được thế này hả ?

Không có nguyên nhân nào hết, mà tôi vẫn muốn cười, rõ ràng tôi nói sự thật mà. Tôi không biết tại sao tôi thấy oan ức, nhưng tôi vẫn muốn cười !!
________________

3.
Mỗi lần cãi nhau với người khác, đỉnh điểm của sự tức giận là tôi sẽ cười thành tiếng
Mỗi lần luôn
Điều này khiến tôi chưa bao giờ thực sự cãi nhau với ai trong 20 năm qua

Rõ ràng hai bên cãi đến muốn rút kiếm ra, quỷ khóc sói kêu, như lửa đang đốt cây củi đến khô
Nhưng cãi đến khi người tôi phát bực lên, tôi sẽ cười khúc khích và cười ngay lập tức. Đôi khi, tức giận quá mức, tôi sẽ cười liên tục và không ngừng, điều này đã ảnh hưởng rất nghiêm trọng đến cuộc cãi vã của chúng tôi
Thật ra, khi tôi cười, sự tức giận đó vẫn chưa biến mất, vì vậy sau mỗi lần cãi nhau, tôi đều hờn dỗi trách bản thân mình không có cái tố chất cãi nhau.
Bởi vì, một khi cười thành tiếng, thì bạn và đối phương không thể tranh luận với nhau được nữa, họ sẽ cho rằng bạn không nghiêm túc, họ nghĩ bạn là một thằng ngốc, không có thời gian rảnh để cãi nhau với bạn, chửi nhau 1,2 câu họ cũng sẽ rời đi.

Có một năm vào mùa đông, tôi đang đá bóng với mọi người trên sân thì xảy ra xích mích, mâu thuẫn. Lời qua tiếng lại, rất nhanh đã xảy ra cãi vã, hai bên đều cảm thấy nhóm mình là đúng, không bên nào khoan nhượng.
Tôi vừa nhìn khuôn mặt của cái đứa gian lận kia, tôi lại càng tức giận, lúc đó tôi thực sự mới biết phản ứng sinh lý đặc biệt của mình.
Lúc này đang rất nhiều người trên sân xem chúng tôi cãi nhau, cũng có cả cô gái tôi thích, tôi hay chở cô ấy qua đây bằng xe đạp để xem tôi đá bóng.
Tôi quyết trận cãi nhau này nhất định không được thua, không thể biến thành trò cười được.
Thế là tôi nghiến răng, phải kiềm chế!!
Sau đó, cái đứa đối diện cứ tủm tỉm cười khúc khích chọc tức tôi
Càng chọc tức, tôi càng muốn cười
Càng muốn cười, tôi càng nghiến răng
Tôi càng nín thở trong miệng
Và đó là một mùa đông lạnh giá
Tôi 2 ngày trước bị cảm vừa mới khỏi, mũi vẫn còn nước mũi xanh vàng, tôi còn thở khò khè vì nước mũi, cuối cùng sự tức giận đến mức tôi muốn cười không nhịn được nữa….
Một lần nữa, tôi nghiến chặt răng mình……

Hơi thở ra từ hai lỗ mũi,
Một bên lỗ mũi phun ra một thứ nước mũi màu xanh lá cây và màu vàng với tốc độ siêu cao, suýt chút nữa bắn tung tóe vào đứa đối diện
Một bên lỗ mũi phình ra một bong bóng trên mũi siêu to gần như che mất nửa khuôn mặt của tôi.
Gã bên kia sợ hãi không nói nên lời, hồi lâu sau mới phản ứng lại.
Vừa chạy vừa nâng cao chân
Gã hét lên và nói: ” Vãi cái chiến thuật gì thế này a..a…a…. Buồn nôn quá…..

Tôi quay đầu lại nhìn cô gái, đáng ra cô ấy đang ăn kẹo cao su thổi bong bóng xem tôi đá banh, lúc nãy còn thấy bong bóng cô ấy thổi, nhưng có lẽ cô ấy cảm thấy không to bằng cái bong bóng trên mũi của tôi, nên cô ấy đã quay người bỏ đi….

Và phản ứng sinh lý đặc biệt của tôi được thừa hưởng từ bố tôi, khi ông cực kỳ tức giận, ông sẽ cười thành tiếng.
Tôi đặc biệt nổi loạn khi còn ở tuổi vị thành niên, tôi và bố tôi thường xuyên bực bội, thậm chí nghiêm trọng hơn sẽ đánh nhau
Một rồi hai lần, cả hai bên đều cảm thấy rằng bên kia không hợp lý, tức giận đến muốn đánh nhau
Bố tôi đang ngồi trên ghế sofa, tôi đang đứng cạnh tủ TV,
Mẹ tôi đứng giữa chúng tôi,

Bố tôi nói: ” con, con, con..”
Tôi nói: ” bố… bố..”
Mẹ tôi vừa định bước tới và đứng trước mặt bố tôi, sợ ông đánh tôi, nhưng tôi và bố tôi đồng thời cười thành tiếng.
Có vẻ như đều bị bên kia làm tức giận lên đến đỉnh điểm,
Bố tôi có vẻ tức giận hơn,
Tôi chỉ khịt mũi,
Nói xong bĩu môi cười một tiếng.
…..
Cười không phải là sự thoả hiệp
Không phải là khiêm tốn
Mà nó là sự tức giận
Là sự không hài lòng đối với bên kia
Vì thế cười xong, càng thấy tức hơn , rồi lại ồn ào, tức giận, cãi tới đỉnh điểm rồi lại cười.
Nhưng thực sự chỉ có bố tôi và tôi mới hiểu nhau cái tiếng cười sau tiếng ồn đấy …


Hãy chia sẻ bài viết [zhihu] Bạn có phản ứng sinh lý đặc biệt nào không
_______________
Người dịch: Chung Ngọc | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tạ, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/745894882941889