[ZHIHU ASK] TÔI VÀ BẠN TRAI CŨ DÙ THẾ NÀO CŨNG KHÔNG THỂ QUAY LẠI? (PHẦN 2) * Bản dịch có gì sai sót mong các bạn góp ý. ________________________ Group Weibo

Cùng xem bài viết [ZHIHU ASK] TÔI VÀ BẠN TRAI CŨ DÙ THẾ NÀO CŨNG KHÔNG THỂ QUAY LẠI? (PHẦN 2)
* Bản dịch có gì sai sót mong các bạn góp ý.
________________________
Group Phunulamdep được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[ZHIHU ASK] TÔI VÀ BẠN TRAI CŨ DÙ THẾ NÀO CŨNG KHÔNG THỂ QUAY LẠI? (PHẦN 2)
* Bản dịch có gì sai sót mong các bạn góp ý.
________________________
Group Phunulamdep Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/weibovn
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam/
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/334874716/answer/828281004
Link phần 1: https://bit.ly/2zwVDI8
Người dịch: Độc thoại. (một chiếc Blog nhỏ của mình mong các bạn ủng hộ🖤)
________________________
II. QUAN TÂM ĐẾN BẢN THÂN NHIỀU HƠN
Trước đây, tôi luôn nghĩ bản thân tốt lên rồi, anh ta sẽ quay lại.
Vì vậy, tôi không ngừng dựa theo sở thích của anh ta mà thay đổi bản thân. Cùng lúc đấy, không ngừng mơ tưởng rằng có 1 ngày anh ta sẽ quay lại.

Nhưng, hoàn toàn không đúng. Lúc mà tôi mơ tưởng anh ta sẽ quay về cũng chính là lúc vị trí của tôi trong lòng anh ta là thấp nhất.
Tôi không ngừng mơ tưởng, cảnh mà anh ta quay về với tôi, nhưng tôi liên tiếp thất vọng.
Sự thất vọng này đã làm mất dần sự tự tin của tôi.

DO VẬY ĐẦU TIÊN TÔI PHẢI TÌM LẠI SỰ TỰ TÔN VÀ SỰ TỰ TIN CỦA BẢN THÂN. TRONG TÂM LÍ HỌC CÓ CÂU:” CÀNG MUỐN ĐẠT ĐƯỢC CÀNG KHÔNG ĐẠT ĐƯỢC”.

Sau đó, tôi không còn quan tâm nhất cử nhất động của anh ta nữa, cũng không cảm thấy anh ta là duy nhất, không còn hi vọng anh ta sẽ quay lại, lúc đấy tôi mới dần dần tìm lại sự tự tin của bản thân.

Tôi tại sao phải vì anh mà thay đổi bản thân? Tại sao phải đáp ứng yêu cầu của anh?
KHÔNG!

Sau đó tôi bắt đầu tham gia lớp học bơi, đi du lịch, dồn hết sức lực vào công việc, viết văn,…

Lúc đầu, có một vấn đề làm tôi luôn thắc mắc:” Anh ta rời bỏ tôi vì tôi không đủ tốt sao”? Nếu như vấn đề này không giải quyết được thì tôi sẽ nghĩ là sau này dù tôi yêu ai cũng mang cảm giác khủng hoảng, sợ rằng bản thân không đủ tốt.
Đúng vậy, tôi có thể đối xử với anh ấy tốt hơn, nhưng nếu tôi vì anh ấy mà thay đổi bản thân, vậy đây thật sự là tình cảm tôi muốn sao?

NẾU ĐOẠN TÌNH CẢM ẤY KHIẾN TÔI KHÔNG THỂ LÀ BẢN THÂN MÌNH, SUỐT CẢ ĐỜI, CÓ MỆT KHÔNG?

Thật sự tôi rất cảm kích mọi thứ đã qua đấy, vì nó mà tôi nhận ra nhiều điều và tìm lại được sức hút của bản thân.

III. LIÊN LẠC LẠI
Sau khi chia tay 3 tháng, có một lần, tôi nhớ ra có quyển sách bỏ quên ở chỗ anh ta, tôi liền gọi điện thoại, bảo anh ta gửi cho tôi hoặc tôi đi lấy.
Anh ta bảo để anh ta gửi, vì vậy add lại Phunulamdep để gửi địa chỉ cho anh ta.
Sau đó cũng không liên lạc, nhưng đôi khi anh ta lại like ảnh tôi up, đôi lúc bình luận 1 2 câu.
Có 1 lần tôi đăng ảnh đi chơi, anh ta bình luận: “ Đẹp”
Lúc đấy tôi rất kích động, cảm thấy rất vui. Lúc đầu còn nghĩ chúng tôi sẽ quay lại.
NHƯNG “ CHỈ VÌ MỘT CÂU CỦA ANH TA MÀ
LIỀN MUỐN QUAY LẠI? CÓ ĐÁNG KHÔNG?

IV. ANH TA CHỦ ĐỘNG LIÊN LẠC
“ Ngủ chưa?” _ Anh ta
“ Chuẩn bị ngủ rồi” _ Tôi
“ Ảnh chụp đẹp quá, trước đây không biết em chụp ảnh đẹp như vậy”_ Anh ta
“ Ảnh? À, cái đấy là do một người bạn mới quen chụp cho”_ Tôi
“ Nhanh vậy đã quen bạn mới rồi à, tốt quá nhỉ” _ Anh ta
“ Lâu lắm rồi không gặp em, gọi video được không?_ Anh ta

Lúc đấy là tháng thứ 4 sau chia tay rồi, khi thấy tin nhắn này, tôi cảm thấy có chút coi thường anh ta. 🙂
ANH NGHĨ ANH LÀ AI? ANH CẢM THẤY TÔI SẼ GỌI VIDEO VỚI ANH?
Mặt anh dày thật đó!
Vì vậy, đừng vì anh ta mà đảo lộn cuộc sống hiện tại của bạn, việc của bạn bạn cứ làm!

V. TỪ CHỐI
Sau chia tay khoảng nửa năm, có một hôm, anh ta cầm bó một bó hoa hồng đứng dưới nhà tôi.
Tôi đi làm về, liền thấy anh ta.
Anh ta thấy tôi liền nói: “ Em cuối cùng cũng về rồi, anh chờ em 2 tiếng rồi. Em, có thể nghe anh nói được không?”
Tôi nhìn bộ dạng của anh ta, liền nhẫn nại nói:” Anh muốn nói gì?”
Anh ta nói:” Em yêu, Anh biết lúc đầu anh làm em chịu tổn thương. Anh xin lỗi. Anh chia tay cô gái kia rồi, anh với cô ta không hợp. Anh phát hiện ra là người anh yêu vẫn là em, chúng ta quay lại được không?”

Các bạn biết lúc đấy tôi thấy thế nào không?
Tôi thấy rất buồn cười! Thì ra bọn tra nam đều như vậy!
Lúc đầu làm tổn thưởng tôi như vậy, bây giờ một bó hoa thì liền không có chuyện gì sao?
Chả muốn lí luận nhiều nữa, tôi không cần hoa, chỉ muốn nói rằng: “ Đều đã qua rồi, bây giờ tôi có bạn trai rồi”
Đúng vậy, tôi trực tiếp từ chối anh ta, bởi vì, tôi thật sự coi thường anh ta.

ANH CỦA HIỆN TẠI, CHỈ XỨNG VỚI TÔI CỦA QUÁ KHỨ.
TÔI CỦA HIỆN TẠI, ANH VỚI KHÔNG TỚI ĐÂU.


Hãy chia sẻ bài viết [ZHIHU ASK] TÔI VÀ BẠN TRAI CŨ DÙ THẾ NÀO CŨNG KHÔNG THỂ QUAY LẠI? (PHẦN 2)
* Bản dịch có gì sai sót mong các bạn góp ý.
________________________
Group Phunulamdep, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/641253763406002