[ZHIHU ASK] Làm thế nào để các bạn có thể giữ mối quan hệ “ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu” với người mình thích được?Tổng hợp và dịch: Pooh| Bài dịch thuọ

Cùng xem bài viết [ZHIHU ASK] Làm thế nào để các bạn có thể giữ mối quan hệ “ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu” với người mình thích được?Tổng hợp và dịch: Pooh| Bài dịch thuọ được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[ZHIHU ASK] Làm thế nào để các bạn có thể giữ mối quan hệ “ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu” với người mình thích được?
Tổng hợp và dịch: Pooh| Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.
_______________________
Tác giả:隔着这人海 (Cách trở biển người này)
Tôi biết một câu thần chú rất linh
Mỗi lần bạn cho rằng tình yêu đang ập đến, nhưng đằng ấy lại giả ngu mà không có biểu hiện tiến thêm một bước nào
Các bạn có thể chơi game cùng nhau và còn tặng nhau quà, cùng thức khuya tâm sự về lý tưởng, quan tâm lẫn nhau, đấu khẩu và trêu ghẹo nhau.
Luôn vờ như vô tình nhắc đến một chủ đề nào đó, sau đó thì thuận theo tự nhiên mà tán gẫu thôi, thậm chí bạn có thể cố tình gửi một tin nhắn sau đó thu hồi để để thu hút sự chú ý của đối phương,
Người ấy sẽ nhân lúc bạn giảm cân quanh co tìm cớ tặng cho bạn một viên kẹo, bạn cũng muốn đáp lại tấm lòng của người ấy,
Người ấy sẽ rất dịu dàng, nhẹ nhàng trong cách nói chuyện và cả một số việc nhỏ hằng ngày, khiến bạn cảm thấy rằng người ấy đối xử với bạn khác với những người khác,
Người ấy sẽ không phải lúc nào cũng “thả likes” cho bạn, nhưng lại vô tình hoặc hữu ý để lại một số bình luận ẩn ý, khiến bạn muốn tới không được muốn lui cũng không xong,
Người ấy sẽ đăng một vài dòng trạng thái, dường như ngụ ý muốn nói điều gì, nhưng bạn đọc không hiểu cũng đoán không ra,
Hai người thỉnh thoảng cùng nhau ngắm mưa rơi, tuy rằng rất lạnh, nhưng bạn bắt đầu thích mùa mưa, trông đợi mùa mưa hơn,
Một số lời bạn đã từng nói, bạn hy vọng người ấy sẽ giữ trong lòng, nhưng dường như người ấy thật sự cũng không hề quên,
Bài hát mà người ấy nghe, bạn tra lyrics từng bài từng bài một, muốn đọc và hiểu thật kỹ, hy vọng có thể tìm được cảm xúc của người ấy khi nghe bài hát này
Người ấy bị đau, bạn rất lo lắng, nhưng chỉ có thể giả vờ vô tình quan tâm, người ấy trả lời qua loa, thì bạn cũng chẳng có tư cách gì mà để hỏi nữa,
Người ấy “thả like” cho người khác, người khác bông đùa cùng người ấy, bạn sẽ lo lắng đoán mò quan hệ giữa bọn họ là gì,
Bạn thích nghe người ấy trêu bạn ngốc, trêu bạn ngây thơ, luôn hy vọng anh ấy gửi cho bạn nhiều tin nhắn voice hơn, bạn sẽ lưu giữ cho riêng mình nghe,
Một số chuyện nhỏ, trong lòng tự rõ. Tuy người ấy chưa bao giờ nói bất cứ lời nào vượt quá giới hạn, nhưng bạn vẫn có thể nhận được tính hiệu tình yêu,
Bạn nghĩ rằng bạn rất hiểu người ấy, người ấy cũng hiểu bạn,
Đến trong mơ cũng đều là hình ảnh người ấy,
Nhưng người ấy không có biểu hiện rõ ràng nào, khiến bạn cứ phải dò đoán mỗi ngày,
Người ấy dường như thích mình, người ấy cũng dường như không thích mình, người ấy dường như không thích mình nhiều đến vậy, có phải người ấy đã phải lòng ai khác rồi không,
Bạn cho rằng bạn là người đặc biệt trong trái tim người ấy, bạn cho rằng bạn khác biệt với những cô gái xinh đẹp khác mà người ấy quen, nhưng có điều bạn không biết là
Tặng quà trong game chỉ là thuận tay mà gửi thôi, thậm chí đôi khi không phải do người ấy chủ động gửi nữa, bạn nhận được một lần đã tự động gửi quà đáp lễ lại rồi, người ấy nhận quà của bạn cũng tự động biết ý mà đáp lễ lại chỉ như vậy mà thôi,
Thức khuya tán gẫu với bạn chỉ bởi vì người ấy đã quen đi ngủ muộn, cười nói vui vẻ là bởi vì tính tình người ấy tốt, thật ra người ấy với ai cũng đều thân thiết như vậy,
Tặng bạn kẹo hoàn toàn là tình cờ, có thể người ấy không thích ăn, còn nữa thậm chí người ta còn không biết rằng bạn đang giảm cân,
Người ấy dịu dàng vì người ấy cư xử lịch sự, bạn cũng có thể hiểu là người ấy chỉ đang khách sáo mà thôi,
Người ấy không thường xuyên “thả likes” cho bạn chỉ đơn giản vì người ấy chẳng quan tâm bạn đến vậy, nếu người ấy thực sự quan tâm bạn nghĩ xem người ấy có “like” hay không,
Những dòng trạng thái người ấy đăng thực chất là đăng cho người khác, nhưng người ấy chỉ quên chặn bạn ra mà thôi, nếu như người ấy biết sẽ khiến bạn mơ mộng hão huyền phiền phức như vậy, cứ như bạn vẫn luôn ngấp nghé tâm sự của người ấy vậy,
Ngày mưa hôm đó người mà người ấy nghĩ đến là người khác, là người con gái người ấy thích. Người ấy chỉ muốn ngắm mưa cùng cô ấy mà thôi.
Những lời bạn từng nói, người ấy vốn chẳng để trong lòng, có lẽ chỉ là vô tình sở thích của bạn trùng với sở thích của người con gái người ấy thích mà thôi, người ta chẳng nhọc lòng mà nhớ vì bạn đâu,
Những bài hát người ấy nghe, mọi cung bậc cảm xúc của người ấy, vui buồn, giận hờn đều không phải do bạn, cũng không liên quan gì đến bạn.
Người ấy bị đau, cũng không phải cần sự quan tâm của bạn, nhìn thấy tin nhắn bạn gửi đến thay vì ai khác càng thất vọng hơn,
Người ấy quen rất nhiều cô gái, nhiều người trong số họ thân hơn bạn, tốt hơn bạn, e rằng quan hệ giữa họ còn thân mật hơn những gì bạn nghĩ,
Trêu bạn ngốc chỉ là đang khéo léo nói bạn “ngu xuẩn” thôi, trêu bạn ngây thơ là vì bạn thật sự “ấu trĩ”, ngốc chính là ngốc, ngây thơ chính là ngây thơ, không hề có ý cưng chiều nào khác,
Một số chuyện nhỏ, thật ra chỉ do bạn nghĩ quá nhiều mà thôi, tự mình đa tình lừa mình dối người, ngược lại người ta chỉ cảm thấy bạn buồn cười,
Bạn không hiểu gì người ấy cả, người ấy càng không cần bạn hiểu,
Trong mơ của người ấy chẳng hề có bạn.
Người ấy thực sự không thích bạn, người mà người ấy thích là người khác,
Bạn đối với người ấy chẳng có gì khác biệt cả, trong lòng người ấy bạn và người người ấy thích trọng lượng hoàn toàn khác nhau.
Được rồi, có phải tim đã bắt đầu nhói nhói rồi không?
Đừng gấp, không phải tôi đã nói rồi sao, tôi có một câu thần chú rất linh nghiệm.
Thần chú này, cứ mỗi lần bạn nhớ đến người ấy, bạn chỉ cần lấy ra niệm.
Niệm một lần, buồn bã đau lòng.
Niệm mười lần, tim như dao khứa.
Niệm ba mươi lần, từ từ tỉnh táo.
Niệm năm mươi lần, hoàn toàn thức tỉnh.
Niệm một trăm lần, tỉnh táo tinh thần tập trung trí tuệ, đúng thuốc ắt khỏi.
Câu thần chú này chính là …………………
“NGƯỜI ẤY KHÔNG THÍCH BẠN.”
__________________________
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/308871102/answer/1676372257?fbclid=IwAR1G3seLztfQPqZzeNT895J8YPzvNFJ7hgAP_PHUjqres5ldnl0MT6Yw7LU
Cre ảnh minh họa: Sau này đừng làm bạn – Eric Chou VNFC


Hãy chia sẻ bài viết [ZHIHU ASK] Làm thế nào để các bạn có thể giữ mối quan hệ “ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu” với người mình thích được?Tổng hợp và dịch: Pooh| Bài dịch thuọ, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/847141952817181