(Weibo/ Chúng ta rồi cùng sẽ lớn khôn và già đi, nhưng chúng ta sẽ mãi là bạn (tiêu đề do người dịch tự đặt) Người dịch: Bình yên cùng Yến | Bài viết thuộc quy

Cùng xem bài viết (Phunulamdep/ Chúng ta rồi cùng sẽ lớn khôn và già đi, nhưng chúng ta sẽ mãi là bạn (tiêu đề do người dịch tự đặt)
Người dịch: Bình yên cùng Yến | Bài viết thuộc quy được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

(Phunulamdep/ Chúng ta rồi cùng sẽ lớn khôn và già đi, nhưng chúng ta sẽ mãi là bạn (tiêu đề do người dịch tự đặt)

Người dịch: Bình yên cùng Yến | Bài viết thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải duy nhất tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không tự ý repost!


Nhiều năm sau đó, mèo Tôm già rồi, không còn ở trong nhà chủ quậy phá nữa, cậu ta ra ngoài làm một vài công việc, thế nhưng cũng chẳng đủ ăn.Sau đó, Tom mở một cửa hàng đồ ăn để phục vụ bữa ăn đêm cho những con mèo hoang xung quanh, kiếm sống qua ngày.Jerry mấy năm gần đây cũng sống ở ngoài, đổi một cuộc sống khác so với trước đây, lang thang vài năm, cũng chẳng có gì thay đổi.Thế là đến năm nay, Jerry liền quay trở lại.Trở lại căn nhà cũ năm đó nhìn một chút, chủ nhà cũng không còn nuôi mèo nữa, nghe ngóng khắp nơi, dần dần mới tìm thấy được mèo Tom.Ngày hôm đó Jerry đến rất muộn, cửa hàng khi đó cũng không còn khách, chỉ còn mình Tom đang dọn dẹp.Khi Jerry bước đến, Tom ngước mắt lên nhìn, không có tinh thần, cũng chẳng có biểu cảm gì trên khuôn mặt, vẫn tiếp tục công việc trên tay mình.Jerry tự tìm một cái ghế rồi ngồi xuống.Nghe thấy Mèo Tom hỏi: “Cậu trở về từ khi nào?”Jerry đáp: “Hai ngày trước”Sau đó tiếp 1 câu: “Lúc đầu không biết cậu ở đâu.”Tom im lặng một lúc, rồi nói: “ Ăn một chút gì không, cậu đến thật đúng lúc, vẫn còn một chút đồ ăn trong bếp, muộn một lát nữa là tôi đóng cửa rồi.”Jerry trả lời: “Gì cũng được.”Cậu ta nói tiếp: “Gần đây cậu có ổn không?”Mèo Tom liền đáp: “Tạm bợ qua ngày, cũng không thể nói là tốt hay không tốt, nhưng nơi này cũng không tệ.”Tom chỉ tay xung quanh:“Có chút tiếng tăm với những người bạn ở gần đây, những con mèo hoang nhỏ rất thích được ăn cùng với tôi.”Xung quanh chỉ toàn là màu đen.Đã rất muộn rồi, Jerry nhìn cái gì cũng không thấy.Tom liền hỏi: “Cậu thì sao? Mấy năm rồi không thấy cậu?”Jerry chẳng nói năng gì, trầm ngâm một lúc, rồi mới trả lời: “Trở lại nhìn xem như thế nào.”Mèo Tom thở dài, không dọn dẹp nữa mà ngồi xuống đối diện Jerry, cầm thực đơn, nhặt một miếng đậu tương còn sót lại trên bàn lên cho vào miệng.Mèo Tom nói: “Không có, chẳng có gì để xem cả.”Ăn nửa chừng thấy đắng, Tom liền nhả đậu tương ra ngoài.Jerry nói: “Mấy ngày trước tôi quay trở lại, chủ nhà già rồi, là một bà lão lớn tuổi, không còn nuôi mèo nữa, cũng không biết trong nhà có chuột hay không?”Mèo Tom trả lời: “Ừ”Jerry tiếp: “Tôi không để ý đến mấy con chuột, quên đi.”Tom nói: “Đều già cả rồi.”Jerry liền nói: “Cậu đâu có già như vậy.”Mèo Tom chống tay vào eo nói: “Đã từ lâu rồi tôi không thể đứng thẳng người được nữa.”Jerry cười: “Tôi phản xạ cũng chậm chạp rồi. Hai năm trước cái đuôi bị kẹp, mất một đoạn, cũng chẳng còn giống như trước nữa.”Mèo Tom cũng cười: “Trước đây cậu rất lợi hại, cậu còn nhớ lần đi trên mái nhà, cậu đằng trước, tôi đằng sau,..”Nói một đoạn rồi dừng.Nụ cười cùng với đó cũng ngừng theo.Tom lại nhặt một miếng đậu tương còn sót lại trên bàn: “Nhắc lại làm gì, tất cả đều là chuyện cũ rồi.”Thế nhưng, đậu tương lần này vẫn thật sự đắng.Mèo Tom vẫn cắn một miếng, đứng dậy, đi vào trong bếp rồi nói: “Ăn cái gì đó nhé”Jerry đáp: “Có gì để ăn, cậu giới thiệu một chút.”Cũng không biết mèo Tom nghĩ đến điều gì, nghe xong câu ấy liền cười.Tom nói: “Người ta bảo rằng ăn gì bổ nấy, cậu nhìn cậu xem, tôi sẽ đem đến một món súp thượng hạng.”Jerry tò mò: “là món gì”Tom lại bước tới, chỉ tay xuống menu và nói: “Tôi khuyên bạn, vẫn nên là uống canh đuôi chuột”.

Link gốc: https://m.weibo.cn/detail/4572687856834222


Hãy chia sẻ bài viết (Phunulamdep/ Chúng ta rồi cùng sẽ lớn khôn và già đi, nhưng chúng ta sẽ mãi là bạn (tiêu đề do người dịch tự đặt)
Người dịch: Bình yên cùng Yến | Bài viết thuộc quy, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/843984596466250