[Tin Tức Phụ Nữ ASK] Làm màu thành công là một trải nghiệm như thế nào?Người dịch: Pooh| Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng

Cùng xem bài viết [ZHIHU ASK] Làm màu thành công là một trải nghiệm như thế nào?Người dịch: Pooh| Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[ZHIHU ASK] Làm màu thành công là một trải nghiệm như thế nào?
Người dịch: Pooh| Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.
_______________________
#1 [48927 likes] 洛桑又加措 (Lausanne Gatso)
Đại khái là vào năm thứ hai Đại học, đúng lúc dư luận đang tranh luận quyết liệt về chủ đề thực phẩm biến đổi gen.
Năm đó tôi có học một môn gọi là tiếng Anh thương mại nghe nói, nội dung lên lớp chính là buổi sáng đến phòng đa phương tiện, giảng viên sẽ chiếu một số tin tức thời sự của BBC và CNN, sau đó sẽ thực hành đối thoại giữa giảng viên và sinh viên, bao gồm như tường thuật lại tin tức vừa xem, bình luận và phát biểu quan điểm cá nhân mỗi người,…
Kiểm tra cuối kỳ là bài tập nhóm, vài sinh viên phân thành một tổ, đại loại như là biên tập một vở kịch ngắn sau đó diễn trước lớp, kiểm tra năng lực nghe nói và khả năng nghiên cứu sưu tập tài liệu tiếng Anh của bạn. Chủ đề mà tổ bốn người chúng tôi bốc được là về thực phẩm biến đổi gen, vì vậy phân một người diễn vai biên tập viên thời sự, một người diễn vai phóng viên hiện trường, một người đóng vai người đi đường, còn một người diễn vai chuyên gia. Tôi chính là người diễn vai chuyên gia.
Vì vậy sau khi biên tập viên tường thuật xong tình huống cụ thể thì phóng viên hiện trường sẽ phỏng vấn người đi đường, sau đó biên tập viên sẽ tham khảo ý kiến chuyên gia, vai chuyên gia này của tôi phải chuẩn bị một đoạn nội dung đại khái khoảng hơn 800 chữ, một đống từ vựng chuyên ngành, khó đọc muốn chết. Gồm có nguồn gốc, thông tin chi tiết, ưu điểm và nhược điểm, ý kiến dư luận, thành quả nghiên cứu khoa học liên quan đến thực phẩm biến đổi gen, cả đêm tôi chôn mình trong phòng ngủ học thuộc làu làu.
Được rồi tạm thời dừng kể lể ở đây, trọng tâm bài viết không phải nằm ở môn học này….
Trong năm đó tôi còn học một lớp khẩu ngữ khác, ngày thường hoàn toàn không thèm lên lớp, chỉ đi học đúng ngày cuối trước khi kết thúc học phần, chờ thông báo ngày thi cuối kỳ, cách thức thi chính là hai người ghép thành một nhóm, đến lúc thi mỗi nhóm sẽ bóc ngẫu nhiên một chủ đề và bắt đầu đối thoại. Nhưng mà, số lượng sinh viên đăng ký môn này bị lẻ…
Cho nên tôi không có partner….
Thế nên ngày thi hôm đó, giảng viên nói, nếu không thì cậu cũng bóc một chủ đề rồi tự mình trình bày là được, tôi liền đồng ý ngay.
Sau đó đố mọi người đoán được tôi bóc trúng chủ đề gì? Tôi sẽ không nói cho mọi người biết tôi bóc ngay tờ giấy viết rành rành chủ đề là thực phẩm biến đổi gen.
“Định Mệnh” đây cmn chính là “nghề” của tôi!!! Tôi cmn chính là chuyên gia đó!!!
Tôi giả bộ như mình đọc không hiểu đề: Thưa thầy, đây là chủ đề về thực phẩm biến đổi gen ạ? Thầy có thể cho em thời gian suy nghĩ một lát được không ạ?
Giảng viên: Ừm, không thành vấn đề, em cứ nói đại khái là được rồi.
Tôi: Dạ vâng ạ~
5 phút sau…..
Tôi: %¥#@%……%¥#……&%¥&#%¥……#%¥#%¥#……%¥#……%¥……%¥#%……¥@%##¥%¥#……%¥#……%¥#……%¥#%¥#@……%×&……&%……¥#&……%¥……%¥#%¥#%¥……%&……%¥&……%%¥&……%%¥&……%¥……%¥……%#……%¥#……&%#……%¥%¥%#%¥#……%¥#……%¥#……%¥#%¥#……%#¥%……………………
Trông biểu hiện của giảng viên cứ như là “Á đ-ù chẳng trách cậu không thèm đi học! Đ.M đoạn này nói bằng tiếng Trung phỏng chừng tôi cũng chỉ hiểu được phân nửa là cùng! Thôi quỳ lạy cho cậu trọn điểm đó, cậu đi về giùm tôi một cái!”
Tôi chỉ nở một nụ cười bí hiểm rồi chuồn vội.
#2 [32751 likes] Hans Landa
Tôi từng có một cuộc đối thoại ngắn ngủi với một tay nhà giàu mới nổi trong thang máy.
Lúc đó đang đứng đợi thang máy, người đứng bên cạnh tôi vừa nhìn đã biết ngay là một tên nhà giàu mới nổi, hắn ta liếc mắt quét từ trên xuống dưới cả người tôi: “Đại ca, anh là người Tân Cương hả?”
Tôi im lặng mất nửa giây sau đó gật gật đầu.
Gã nhà giàu hưng phấn bừng bừng hỏi tôi: “Nghe nói chỗ các anh có buôn bán súng ống.”
Tôi đẩy đẩy cặp kính râm trên mũi, vờ đảo mắt nhìn bốn phía rồi mới trả lời: “Đúng vậy.”
Đúng lúc này cửa thang máy mở ra, hai chúng tôi bước vào trong thang máy.
Hắn ta gấp gáp: “Liệu anh có thể giúp tôi mua súng được không?”
Tôi dừng một chút rồi nói luôn một hơi: “AK-47 20k tệ (~69 triệu), băng đạn 30 viên, nếu như mua 2 cây, tặng kèm 1 quả lựu đạn, trả hàng trực tiếp tại Tân Cương.” – Tôi bàn vụ làm ăn này hết sức thành thạo.
Gã nhà giàu: “Đại ca, lưu số điện thoại nha.”
Sau khi ra khỏi thang máy, tôi ngoảnh lại dùng tay ra dấu “suỵt” với hắn ta, sau đó lại dùng tay làm điệu bộ cây súng nả một phát vào ót của mình, gã nhà giàu hiểu ý ra sức gật lấy gật để.
#4 [34674 likes] 杨东旭golf (Dương Đông Húc golf)
Hồi tôi học trung học, trường bốc đầu mấy đứa học sinh “đỉnh chóp” của lớp chuyên toán đưa đi tham gia thi đấu Olympic, trước cuộc thi vài tháng trường mở lớp phụ đạo giải đề Olympic toán học, một tuần gần đến cuộc thi trường lại tổ chức một bài thi mô phỏng, trong đó có một đề hình học, vậy mà lại là một đề mẫu trong sách ôn luyện Olympic tôi mua để tham khảo! Vừa khéo sáng nay tôi vừa mở cuốn sách này ra xem qua một lượt! Nhưng trong sách chỉ có đáp án mà không có chi tiết cách giải, vì vậy mà tôi ngồi tự giải hoài vẫn không ra nên khi gần hết thời gian làm bài tôi điền đại đáp án trong sách mẫu rồi nộp bài.
Hai ngày sau giáo viên phát bài thi lại, tôi cũng quên mất mình được mấy điểm rồi, chỉ nhớ điểm tôi cao hơn điểm người xếp thứ hai mấy điểm lận, và câu hình học này chỉ có mình tôi ra đáp số đúng, mấy bạn khác đều không làm ra đáp án, lúc này máu thể hiện trong người trỗi dậy, kết quả sau khi kết thúc lớp phụ đạo hôm đó, giáo viên đến hỏi tôi câu toán hình đó tôi đã giải như thế nào, vì ngày mai là tiết phụ đạo cuối cùng nên thầy cần giảng lại mấy câu dễ làm sai, nhưng riêng câu toán hình này đến thầy làm mấy ngày rồi vẫn chưa tìm ra cách giải, các giáo viên khác của tổ Toán cũng đã thảo luận mấy ngày nay vẫn không tìm ra đáp án ( sau đó tôi biết được là do lúc ấy các thầy cô cứ đinh ninh cho rằng đề sai không đủ điều kiện để giải). Lúc bấy giờ tôi rất thản nhiên nói với thầy là ngày mai tôi sẽ giải lại câu đó, hôm nay tan học tôi có việc phải về nhà sớm.
Thế là sau khi về nhà, tôi bắt đầu bày bố sách vở thành trận địa, ba mẹ gọi ăn cơm cũng lơ đi luôn, bắt đầu công cuộc tác chiến, mẹ tôi nói đây lần đầu mẹ thấy tôi cặm cụi như vậy. Đúng là tự làm tự chịu, một phút bốc đồng cả đời bốc c**.
Ngoài trừ thời gian đi vệ sinh và uống nước ra tay tôi đều dính chặt với cây bút như dán phải keo 520, cuối cùng đến tận khi trời sắp sáng tôi rốt cuộc đã tìm được hướng giải!
Buổi trưa ngày hôm sau tôi hiên ngang đến văn phòng thầy giáo bắt đầu giảng lại cho thầy, sau đó tập thể giáo viên tổ Toán với mấy giáo viên tổ khác cũng kéo đến vây xung quanh nghe tôi giải câu này, một lúc sau mấy giáo viên ở văn phòng cách vách cũng kéo đến hóng chuyện, cảnh tượng trong văn phòng lúc bấy giờ thật là…
(Bảng đen) Tôi
Giáo viên tổ Toán ABCDEFG
Giáo viên các tổ khác HIJKLMN
#4 赤沐 (Xích Mộc)
Trong một lần kiểm tra hồi cấp hai, có một câu hỏi trắc nghiệm mà cả 4 đáp án đều khiến tôi cảm thấy sai sai, mới nghĩ hay là bỏ qua trước, trước khi nộp bài thì quay lại chọn đại một đáp án vậy.
Kết quả là sau khi tôi làm xong bài kiểm tra quên mất phải quay lại bổ sung đáp án…
Sau khi giáo viên chấm xong bài kiểm tra, thông báo trước cả lớp, kiểm tra lần này có một câu hỏi không có đáp án, học sinh nào điền đáp án câu này đều sẽ bị trừ điểm, toàn khối chỉ có XXX là được điểm câu đó.
Dĩ nhiên, XXX đó chính là tôi rồi.
Thật ra trong đám bạn cũng có mấy đứa phát hiện câu hỏi này có vấn đề, nhưng bài kiểm tra mà, trên nguyên tắc nhất định phải chọn bừa một đáp án chứ, vì vậy bọn họ đều chạy đến hỏi tôi tại sao lại không làm như vậy.
Đối với nghi vấn của bọn họ, tôi thản nhiên trả lời: “Tớ chỉ điền đáp án mà tớ cho là đúng thôi.”
Bọn họ không khỏi xuýt xoa khen ngợi sự tự tin của tôi.
Bây giờ tôi ngẫm lại, năm đó tôi thật sự là mặt dày không biết nhục là gì (≧∇≦)
#5 [46931 likes] 之乎者也 (Chi, hồ, giả, dã)
Nhậu cùng tình địch, tửu lượng của tôi không thắng nổi anh ta, tình địch lại mời rượu tôi, tôi quả thực không uống nổi nữa, đập bàn một cái, hét lớn một tiếng: “Tướng Thục ở đâu!”
Một người anh em bàn bên cạnh đứng bật dậy, đáp lại: “Có mạt tướng!”
Sau đó giúp tôi mời tình địch của tôi ba ly liên tù tì, dọa nguyên một bàn chúng tôi đơ ra luôn, thế mà lại giúp tôi hạ gục tên tình địch.
(Thật ra anh bạn bàn bên này là bạn cùng phòng của tôi, chúng tôi tình cờ gặp nhau, chiêu này trước đây chúng tôi đã từng diễn với nhau, không ngờ lại có ngày thật sự có thể dùng được!)
_______________
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/37018823?fbclid=IwAR0mXbvmlE_KlpPULhIHg4wNhNR881tSQsFJ2wnCLSt9JgZqAB0ILQgtG9Y
Cre ảnh: 1977 Vlog


Hãy chia sẻ bài viết [ZHIHU ASK] Làm màu thành công là một trải nghiệm như thế nào?Người dịch: Pooh| Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/778649776333066