Showbiz Hong Kong ngày xưa có câu chuyện gì thú vị không?*T/N: Bài hơi dài nên các bạn có thể click trực tiếp vào ảnh có đính kèm chú thích cho nhanh nha ^^____

Cùng xem bài viết Showbiz Hong Kong ngày xưa có câu chuyện gì thú vị không?*T/N: Bài hơi dài nên các bạn có thể click trực tiếp vào ảnh có đính kèm chú thích cho nhanh nha ^^____ được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

Showbiz Hong Kong ngày xưa có câu chuyện gì thú vị không?
*T/N: Bài hơi dài nên các bạn có thể click trực tiếp vào ảnh có đính kèm chú thích cho nhanh nha ^^
_______________
Group Phunulamdep Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/weibovn
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam/
Dịch bởi: Vĩnh Hạ | Bài dịch chỉ được đăng tải tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không repost.
_______________
1. Có phóng viên từng hỏi Trương Quốc Vinh rằng, nếu ngày mai là tận thế, anh sẽ làm gì? Trương Quốc Vinh đáp, anh ấy sẽ mời Lưu Gia Linh, Mao Mao (tức Mao Thuấn Quân), Đường Đường (tức Đường Hạc Đức) đến nhà cùng chơi mạt chược.
2. Trương Quốc Vinh thích đánh bài, tám chuyện hóng hớt. Đánh bài thua là giở trò ăn vạ nhõng nhẽo, vứt luôn bài đi, rồi hở tí là nghêu ngao nhạc Quảng. Trương Quốc Vinh từng hăng hái tổ chức một giải mạt chược tên “Cúp Quốc Vinh”, bỏ tiền ra làm cúp đàng hoàng à nghen, xong mời bạn bè thân thiết tham gia giải này. Buồn cười nhất là chính anh ấy còn không lọt vô nổi top 4, bơ vơ lẻ loi bên góc đứng trao giải cho người ta. Lần thi đấu đó Đường Hạc Đức đạt giải á quân.
3. Lúc Tạ Hiền quay phim “Thiên Vương quần anh hội”, Lưu Đức Hoa còn là diễn viên quần chúng, Tạ Hiền đưa đứa con mới sinh của mình cho Lưu Đức Hoa bồng, còn dặn sau này cậu nhớ chú ý đến nó nhé. Đứa bé đó chính là Tạ Đình Phong. Lưu Đức Hoa có một bài hát viết lời mà rằng “Nhớ đã sớm chạm mặt anh Tư anh Phát”. Anh Tư ở đây chính là Tạ Hiền.
4. Tạ Đình Phong hồi trước là trùm hay ghen, không thích Vương Phi mặc độ hở hang ra ngoài đường, mỗi khi Vương Phi sắp ra khỏi nhà là sẽ soi mói đủ kiểu. Váy gì mà ngắn vậy, cổ áo sao rộng quá vậy mặc ra đường cho ai xem thế?
Vương Phi: Thế sao lúc anh đi diễn cũng để hở nửa thân trên nhễ nhại mồ hôi các thứ đấy?
Tạ Đình Phong: À thôi em đi nhanh nhanh đi…
5. Năm ấy Chu Ân và Châu Tinh Trì chia tay xong, Chu Ân buồn bực không vui nên nuôi chó giải khuây. Một hôm đẹp trời nọ, chó cưng đi lạc, có người tốt bụng lần theo địa chỉ trên thẻ tên của nó mà đưa đến tận nhà. Người tốt bụng đó sau này đã trở thành chồng của Chu Ân, Hoàng Quán Trung.
*T/N: Chu Ân tên đúng là Chu Nhân nhưng báo chí Việt Nam hay gọi Chu Ân nên mình để vậy cho quen mắt nha.
6. Châu Tinh Trì và Lương Triều Vỹ là bạn nối khố, Lương Triều Vỹ không thích làm diễn viên, là Tinh gia nhì nhằng lôi kéo nên anh ấy mới đi. Nghe đồn Tinh gia còn đang giữ cuốn phim mà hai người cùng đóng trước khi chính thức gia nhập showbiz… Ngộ cái là từ đó về sau hai ông bạn không có tác phẩm chung nào.
7. Phóng viên: Anh nói xem vì sao có nhiều người thích anh dữ vậy?
Châu Tinh Trì: Ai biết đâu cha, chắc bọn họ bị lộn cái gì rồi á.
8. Thất Tiểu Phúc chắc mọi người biết rồi ha, Hồng Kim Bảo là đại sư huynh (nghệ danh Nguyên Long), Thành Long là nhị sư huynh (Nguyên Lâu), sau là Nguyên Bưu, Nguyên Thu, Nguyên Hoa, vân vân và mây mây. Thành Long nhớ lại, hồi đó sư phụ đặt ra quy tắc, đại sư huynh chọn món trước, sau đó lần lượt theo thứ tự từ lớn tới bé. Hồng Kim Bảo chơi lầy, toàn lấy hết đồ ăn ngon (chắc đây là lí do chú Bảo hồi trẻ mập á hahaha đùa thôi), nhị sư huynh Thành Long không ăn được miếng thịt nào luôn, mấy sư đệ bé lít nhít chỉ vét được cơm bỏ bụng.
*T/N: Thất Tiểu Phúc là một nhóm học sinh xuất sắc của trường Kinh kịch tại Hồng Kông vào thập niên 1960 được đào tạo kỹ lưỡng về võ thuật và kỹ thuật biểu diễn. Thất Tiểu Phúc có nghĩa là 7 điều may mắn nhỏ. Sư phụ của nhóm là ngài Vu Chiêm Nguyên, thế nên học trò của ngài cũng được lấy nghệ danh bắt đầu bằng chữ Nguyên để nhận diện.
9. Võ công của Lý Tiểu Long đúng là rất giỏi, nhưng lúc đóng phim anh ấy có chỉ đạo võ thuật, người chỉ đạo này chính là đạo trưởng siêu siêu siêu nổi tiếng – Lâm Chính Anh.
10. Thành Long từng trả lời phỏng vấn về chuyện vì sao ông và Đặng Lệ Quân không đến với nhau.
Có lần Đặng Lệ Quân mời Thành Long ăn món Tây, Thành Long không biết cách ăn sao cho chuẩn, lúc bưng súp Borsch lên, Thành Long bưng tô húp cái rột. Với cả lúc Thành Long mời Đặng Lệ Quân đến nhà chơi, Đặng Lệ Quân không thích việc anh em của Thành Long phì phèo khói thuốc trong phòng…
*T/N: Borsch là một món súp có nguồn gốc ở Ukraina, phổ biến ở nhiều quốc gia Đông và Trung Âu.
11. Viên Vịnh Nghi sinh ra trong một gia đình có truyền thống làm nghề cảnh sát, lúc đi học bị mấy bạn nam theo đuổi phiền phức quá, chị bèn bảo: Nhà tớ có 9 người làm cảnh sát lận đó!
Các bạn nam: Ặc, làm phiền cậu quá…
Trương Trí Lâm be like: Nhìn anh giống người dễ từ bỏ lắm hay sao?
*T/N: Trương Trí Lâm là chồng Viên Vịnh Nghi.
12. Phóng viên: Anh dữ như vậy, Trương Trí Lâm có sợ anh không?
Ngô Trấn Vũ: Viên Vịnh Nghi mà nó còn dám cưới thì nghĩ sao nó sợ tui vậy cha?
13. Vương Tổ Hiền là một cô nàng siêu tiêu chuẩn kép
Với fan nữ: Chụp ảnh chung sao? Ô cê ô cê. Kí tên hả? Tới luôn em ơiiii.
Với fan nam: Vương Tổ Hiền á? Xin lỗi nha lộn người rồi bạn iu.
14. Lúc quay “Đông tà Tây độc”, thanh niên nghiện ăn hoa quả Trương Quốc Vinh phát hiện ra một bí mật rằng, nếu đem dưa hấu vùi vào trong cát (lúc đó đoàn phim quay ở Du Lâm, có nhiều sa mạc lắm), hôm sau đào ra ăn sẽ lành lạnh cực ngon luôn. Trương Quốc Vinh hí hửng đem bí kíp này chia sẻ cho quần chúng nhân dân. Ngặt nỗi là, ở đó có bão cát sa mạc nữa nên rất khó tìm lại vị trí chôn đồ. Và tèn ten… sau đó người ta hay thấy cảnh Trương Quốc Vinh dắt theo một đống các siêu sao nào Trương Học Hữu nào Lương Gia Huy nào Lâm Thanh Hà nào Lưu Gia Linh nào Trương Mạn Ngọc đi chôn dưa hấu he, đi tìm dưa hấu he rồi lại đi đào dưa hấu he.
15. Ở Hong Kong, trai đẹp sống cũng mệt mỏi lắm mọi người ạ vì không khéo là bị cướp sắc như chơi. Có một lần Trương Vệ Kiện bị một vũ công nam gõ cửa làm phiền lúc nửa đêm. Sau khi người này vào nhà, anh ta xin tắm nhờ một chút, Trương Vệ Kiện còn ngây thơ nghĩ à chắc là phòng dành riêng cho vũ công bị hư hỏng gì rồi nên vô tư đồng ý. Ai dè thanh niên này hiên ngang lột quần ngay trước mặt Trương Vệ Kiện, tắm vèo vèo đi ra xong còn ăn mặc mát mẻ (chỉ quấn mỗi cái khăn tắm), quỳ trước mặt Trương Vệ Kiện rồi bảo: Anh ơi có muốn thử xíu hông? Em cam đoan là sẽ không để anh thất vọng đâu?
Trượng Vệ Kiện be like: Excuse me?!?
16. Lương Gia Huy tiết lộ rằng, hồi xưa Trương Quốc Vinh không thích chơi cùng với anh.
Lí do là bởi Trương Quốc Vinh hóng hớt mấy cái báo lá cải này kia rồi cho rằng anh Lương nhà ta là loại đàn ông đểu giả, tệ bạc các thứ, hiểu lầm nghiêm trọng luôn.
Cho đến một lần, Trương Quốc Vinh ngồi tám chuyện tâm sự với bố vợ của anh Lương, thấy anh Lương lập tức gào lên, “Eo ơi, anh không tin em là người như thế luôn ấy, nhưng nói chuyện với bố vợ em xong, không tin cũng không được á trời ơi!”
Lương Gia Huy: ?!?
Bố vợ: ?!?
17. Lỗ Dự từng hỏi Lương Gia Huy: Nếu sau này con gái của anh có bạn trai chả làm được tích sự gì?
Lương Gia Huy: Hồi còn trẻ tui cũng có tốt lành mẹ gì đâu trời…
18. Hồi đóng “Xuân quang xạ tiết”, vốn là định để Lương Triều Vỹ và Trương Quốc Vinh làm quen thêm một chút rồi mới diễn cảnh giường chiếu nhưng mà đạo diễn Vương Gia Vệ không cho. Thế nên anh Lương lúc đầu diễn sượng ngắc, Vương Gia Vệ phải từ từ dẫn dắt, Trương Quốc Vinh thì huỵch toẹt luôn, ối xời ơi chú mày lo cái gì, chú mày không phải gu của anh đâu nhá!
Quay xong cảnh đó anh Lương không nói chuyện suốt 3 ngày trời, Trương Quốc Vinh đi khẩu nghiệp với đạo diễn Đỗ Khả Phong và Lương Triều Vỹ, vậy mà Vệ nó kêu là chỉ hun thôi chỉ hun thôi, dám xạo sự với tui! Về sau phỏng vấn Trương Quốc Vinh còn bảo, râu ria của anh Lương cứng quá trời cứng, lúc hôn lên chà trúng miệng đau chết đi được.
19. Có lần diễn tập cho “World Tour 97”, một đạo diễn nọ chọc Trương Quốc Vinh nổi quạu. Sau Trương Quốc Vinh bỗng nhớ ra rằng hôm đó là sinh nhật của staff Trương Vĩ Văn, thế là bảo người lên nhạc chúc mừng anh này, bộ dạng cực kì vui vẻ he. Xong ông đạo diễn kia tưởng rằng anh Trương nhà ta đã quên sạch sành sanh mọi chuyện, mon men chạy qua bắt chuyện, ai dè Trương Quốc Vinh hùng hổ quát: “Ủa tui với anh thân lắm ha gì? Tui còn chưa hết giận, xê ra đi”.
20. Lúc ấy Trương Quốc Vinh đến Trung Quốc để quảng bá.
Staff: Đây là Đài truyền hình trung ương Trung Quốc nha anh ơi.
Trương Quốc Vinh: Éc, vậy là tui không được chửi bậy lúc lên sóng đúng không?

*T/N: Mình dịch bài này để gợi lại những kí ức đẹp liên quan đến các diễn viên HongKong nên mong mọi người đừng khơi chuyện buồn ra nhé, cũng đừng so sánh các diễn viên trẻ với mấy cô chú để gây war. Đọc bài này vui là chính các bạn ạ ^^

_______________
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/53140304






Hãy chia sẻ bài viết Showbiz Hong Kong ngày xưa có câu chuyện gì thú vị không?*T/N: Bài hơi dài nên các bạn có thể click trực tiếp vào ảnh có đính kèm chú thích cho nhanh nha ^^____, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/581858669345512