[Phunulamdep] Một bộ phim có tình tiết khiến bạn sang chấn tâm lý cực mạnh?_______________Người dịch: Vĩnh Hạ | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đ

Cùng xem bài viết [Phunulamdep] Một bộ phim có tình tiết khiến bạn sang chấn tâm lý cực mạnh?_______________Người dịch: Vĩnh Hạ | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đ được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[Phunulamdep] Một bộ phim có tình tiết khiến bạn sang chấn tâm lý cực mạnh?

_______________
Người dịch: Vĩnh Hạ | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.
__________

Quéo quèo, mình cũng không biết warning làm sao vì cái phim này khá là… ba chấm. Túm cái quần lại thì các bạn nên đội mũ bảo hiểm trước khi đọc bài nha TvT

__________
(Có lược dịch và chỉnh sửa)
Chắn chắn là “Thiên nhược hữu tình” bản TVB năm 1990 do Hoàng Thu Sinh, Trịnh Y Kiện, Ngô Đại Dung đóng chính rồi. Tình tiết cua gắt vl khiến khán giả mắt chữ O mồm chữ A luôn.
*
Trong phim Trịnh Y Kiện đóng vai Julian, con trai của một thủ lĩnh băng đảng, tính tình hung ác, có khuynh hướng đồng tính luyến ái.
Ngô Đại Dung vào vai Cảnh Sinh – một cảnh sát nằm vùng. Trong quá trình Cảnh Sinh nằm vùng, từ sự nghi ngờ ban đầu, Julian dần tín nhiệm và nảy sinh tình cảm với anh. Julian còn thường xuyên tẩy não Cảnh Sinh kiểu, “Thật ra đàn bà là thứ đáng sợ nhất đó.”
Có một lần, Julian chuốc thuốc và ờm… tèo téo teo với Cảnh Sinh. Sau khi phát hiện ra việc mình bị r*pe, Cảnh Sinh tan nát cõi lòng, nổi nóng với Julian. Nhưng Julian lại mặt dày bày tỏ, “Làm gì mà phải cáu ghê thế? Cậu không thích tôi sao?”
Cảnh Sinh tức giận tông cửa bỏ đi, chạy đến gặp cấp trên kể lể:
“Em có thể không nằm vùng nữa được không anh?”
“Ủa sao dzậy em?”
“Ai biết nằm vùng mà phải kiêm luôn làm trai gọi đâu cha!”
Cấp trên be like:
Thật ra phim không có cảnh nào quá mức lộ liễu cả, chỉ có đoạn chuyển cảnh xong Julian đi súc miệng mà thôi, ai muốn hiểu sao thì hiểu…
*
Quá đau khổ, Cảnh Sinh đi tìm nữ thần trong lòng mình để giãi bày nhưng lại bị nữ thần cự tuyệt.
Sau đó, bạn gái của Cảnh Sinh bị Julian hãm hại đến mức phải nhảy lầu tự tử. Cảnh Sinh buồn rầu, mất niềm tin vào cuộc sống nên tìm đến rượu để giải khuây.
Ngay lúc ấy, Julian chạy đến dịu dàng an ủi và hai người lại… tèo téo teo.
Sáng hôm sau, nữ thần xuất hiện cùng Kinh Sinh (do Huỳnh Thu Sinh thủ vai) – anh trai cùng cha khác mẹ của Cảnh Sinh. Tình tiết cua gắt level max, cảnh báo đội mũ bảo hiểm!!!
“Tại sao bao nhiêu người mày không chọn, lại cứ nhằm vào thằng anh của mày vậy?”
Kinh Sinh và Julian be like:
Quéo quèo, thì ra nữ thần trong lòng Cảnh Sinh bấy lâu chính là mẹ của anh. Như vậy, Cảnh Sinh và Julian là hai anh em cùng mẹ khác cha…
*
Nói sơ một chút thì tình cảm của Julian và mẹ khá tệ hại. Ban đầu bà kết hôn với một người đàn ông có con, vì hoàn cảnh gia đình khốn khó nên đã trốn đi làm vũ nữ để kiếm tiền lo cho gia đình.
Sau đó bà bị con riêng phát hiện chuyện này và đuổi khỏi nhà. Bà để Cảnh Sinh ở lại rồi tái hôn với một thủ lĩnh băng đảng khác, sau đó sinh ra Julian. Trong một lần đánh nhau, bố Julian chết, bà trốn đi, bỏ mặc Julian rồi tiếp tục làm nghề vũ nữ. Sau này Julian trở nên giàu có còn đến mua luôn quán bar mà mẹ làm vũ nữ để sỉ nhục bà.
*
Kết dĩ nhiên là rất thảm! Julian giết người, bị cảnh sát vây bắt và bắn trúng. Lúc ngã xuống nằm trong lòng anh trai, Julian bảo, “Anh ơi, đưa em đi đi”, đồng thời gửi lời xin lỗi đến mẹ.
Cảnh Sinh ôm Julian bị trọng thương đuổi đến bến thuyền nơi người mẹ chuẩn bị rời khỏi HongKong. Nhưng đến nơi thì đã muộn rồi, Cảnh Sinh tuyệt vọng vì mẹ bỏ đi, quay sang nhìn thì phát hiện em trai đã chết không nhắm mắt.
Túm lại, đây là một bộ phim mà đàn ông xem xong thì câm nín, hủ nữ xem xong thì khóc ròng. Cách thể hiện của bộ phim hòa với phần nhạc nền ma mị phải nói là vô cùng cuốn hút luôn. Nhưng phim phủng kiểu này giờ mà có thể lên sóng truyền hình được thì em đi bằng đầu. Phải nói là biên kịch đỉnh vãi chưởng!!!
_______________
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/365514138






Hãy chia sẻ bài viết [Phunulamdep] Một bộ phim có tình tiết khiến bạn sang chấn tâm lý cực mạnh?_______________Người dịch: Vĩnh Hạ | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đ, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/769901883874522