[Phunulamdep] CON TRAI VÀO THỜI KHẮC NÀO THÌ NHẬN RA BẢN THÂN CŨNG THÍCH CON TRAI ? Người dịch: Tiệm chữa lành những tâm hồn nhạt nhẽo / Bài dịch thuộc quyền

Cùng xem bài viết [Phunulamdep] CON TRAI VÀO THỜI KHẮC NÀO THÌ NHẬN RA BẢN THÂN CŨNG THÍCH CON TRAI ?
Người dịch: Tiệm chữa lành những tâm hồn nhạt nhẽo / Bài dịch thuộc quyền được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[Phunulamdep] CON TRAI VÀO THỜI KHẮC NÀO THÌ NHẬN RA BẢN THÂN CŨNG THÍCH CON TRAI ?

Người dịch: Tiệm chữa lành những tâm hồn nhạt nhẽo / Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không tự ý repost
_________________
Năm lớp 11 chơi bóng rổ không may xô xát ngã bị thương, đầu gối bị rách 1 mảng lớn, máu chảy như mưa.
FY kéo tôi đứng dậy, dìu tôi đi bệnh viện. Còn mắng đứa đụng tôi 1 trận ra trò.
Dù đau đến nhe răng trợn mắt nhưng nhìn bộ dạng anh ấy tức giận vì mình tôi vẫn trộm vui vẻ trong lòng. Hihi.
Tôi với anh ấy là bạn cùng lớp, nhưng vì tôi đi học sớm nên so ra vẫn nhỏ hơn anh ấy 2 tuổi.
**𝑇𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑡𝑖𝑒̂́𝑛𝑔 𝑇𝑟𝑢𝑛𝑔, 𝑞𝑢𝑎̉ 𝑡𝑎́𝑜 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑝ℎ𝑎́𝑡 𝑎̂𝑚 𝑔𝑎̂̀𝑛 𝑔𝑖𝑜̂́𝑛𝑔 𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ đ𝑒̂𝑚 𝐵𝑖̀𝑛ℎ 𝐴𝑛. 𝑉𝑖̀ 𝑡ℎ𝑒̂́ 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 𝑇𝑄 𝑡ℎ𝑢̛𝑜̛̀𝑛𝑔 𝑡𝑎̣̆𝑛𝑔 𝑡𝑎́𝑜 đ𝑜̉ 𝑡ℎ𝑎𝑦 𝑐ℎ𝑜 𝑙𝑜̛̀𝑖 𝑐ℎ𝑢́𝑐 𝐺𝑖𝑎́𝑛𝑔 𝑠𝑖𝑛ℎ 𝑎𝑛 𝑙𝑎̀𝑛ℎ.
FY lớn lên cực kỳ đẹp trai, mỗi năm đến đêm Giáng Sinh anh ấy đều nhận được rất nhiều táo đỏ*, đầy cả 1 ngăn bàn.
**Trong tiếng Trung, quả táo được phát âm gần giống Bình trong từ đêm Bình An. Vì thế người TQ thường tặng táo đỏ thay cho lời chúc Giáng sinh an lành.
Ờ thì tôi cũng lén lút bỏ vào 1 quả…
—————
Thành tích học tập của FY cũng không tồi, có điều môn Anh của anh ấy tương đối tệ. Còn tôi nằm trong Ban cán sự môn Anh nhưng môn Toán lại không giỏi. Thầy cô liền phân cho tụi tôi ngồi chung bàn để giúp đỡ lẫn nhau.
Tôi thích nhìn anh ấy vò đầu bứt tóc làm đề tiếng Anh, hàng mi dài rung nhẹ, ngón tay thon dài, trắng nõn. Thích bộ dáng anh ấy xoa đầu tôi và mắng đồ ngốc. Thích nhìn biểu hiện của anh ấy qua sự tiến bộ của các kỳ thi…
Anh ấy xem tôi là anh em tốt nhất, ở cùng 1 ký túc xá, cùng nhau ăn cơm, cùng nhau học tập.
Tôi biết anh ấy thích kiểu con gái ít nói, hiền lành dễ thương, mập mập kiểu có da có thịt, tốt nhất là có má lúm đồng tiền, không cần quá cao.
Tui tự đem ra so với bản thân mình,
Tui: tính tình hoạt bát, thích náo nhiệt, không có má lúm đồng tiền, cao cao gầy gầy. Là con trai…
—————–
3 năm cấp 3 ấy, tụi tôi đều không có bồ, tôi hỏi FY tại sao không kiếm người yêu, anh ấy nói chưa tìm được người mình thích, anh ấy hỏi ngược lại tôi, cmn tôi cũng chỉ biết cười trừ bảo bản thân cũng chưa gặp được.
Đồng tính luyến ái nếu bị phát hiện, sẽ huỷ hoại cả anh ấy và tôi.
Buổi sáng hôm thi đại học, anh ấy viết 1 tờ giấy dán vào cánh tay tôi: “Thiên tài xuất chinh, đề tên bảng vàng”
Tờ giấy đó tôi vẫn luôn giữ đến tận bây giờ.
Sau đó kết quả thi của chúng tôi đều không tệ. Tôi đi Thượng Hải, còn anh ấy ở lại Giang Tô. Chúng tôi vẫn thường xuyên liên lạc, đến kỳ nghỉ vẫn hẹn nhau cùng đi chơi.
Sau nữa thì anh ấy có bạn gái. Tôi chúc phúc bọn họ nhưng cũng ác ý mong họ sớm chia tay.
Những năm đại học, cũng có nữ sinh theo đuổi tôi, nhưng tôi nói tôi có người mình thích rồi. Bọn họ đều tò mò rốt cuộc thì người tôi thích hồi trung học trông như thế nào. Tôi chỉ còn cách chiếu lệ bọn họ.
—————–
Năm tư đại học, anh ấy cùng cô bạn gái kia đính hôn rồi. Bọn họ đều là mối tình đầu.
Tôi ngồi trên bàn tiệc, nhìn cô dâu bẽn lẽn ngại ngùng, cười lên lộ 2 má lúm đồng tiền. Rất đáng yêu.
Tôi thiệt cmn muốn cướp hôn rồi, là cướp đi chú rể.
Nhưng tôi lấy tư cách gì để cướp đây ?
Tôi chỉ có thể ngồi đó, nâng ly chúc mừng bọn họ, nói với anh ấy: “Hôm nay là ngày đại hỷ, anh em bồi cậu không say không về”.
Ngoại trừ như vậy. Tôi còn có thể như nào nữa?
𝐻𝑜𝑤 𝐼 𝑤𝑖𝑠ℎ 𝑦𝑜𝑢 𝑤𝑒𝑟𝑒 ℎ𝑒𝑟𝑒 𝑓𝑜𝑟 𝑚𝑒, 𝑏𝑢𝑡 𝑖𝑡'𝑠 𝑎 𝑝𝑖𝑡𝑦 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑒𝑣𝑒𝑟𝑦𝑡ℎ𝑖𝑛𝑔 𝑖𝑠 𝑚𝑦 𝑒𝑥𝑡𝑟𝑎𝑣𝑎𝑔𝑎𝑛𝑡 ℎ𝑜𝑝𝑒.
—————–
Ngày 3/9
FY than phiền rằng dạo này thờ ơ lạnh nhạt, tin nhắn qua cả nửa ngày trời mới rep.
Tôi trả lời lấy lệ: Dạo này công việc bận rộn, không có thời gian xem.
Anh ấy cười mắng tôi tham công tiếc việc, cần tiền không cần anh em.
Sau đó anh ấy khuyên tôi không cần liều mạng như vậy, nhớ ăn uống đúng giờ.
Quen biết 12 năm, tôi đã trải qua cái khoảng thời gian nhìn thấy tin nhắn anh ấy là lập tức trả lời rồi.
Mặc dù nhìn thấy tin nhắn cũng anh ấy vẫn nhịn không được mà mở ra xem, nhưng tôi đã học được cách đợi qua mấy tiếng sau mới rep.
Tôi muốn dần dần FY đối với tôi sẽ không còn trở nên quan trọng nữa. Mối quan hệ của chúng tôi sẽ ngày càng nhạt đi. Đến 1 ngày nào đó tôi lại có thể bắt đầu 1 cuộc sống mới.
Thích 1 người lại không dám nói, sợ đến cả huynh đệ đều không thể làm được.
Nửa đêm nghĩ lại vẫn cảm thấy đau lòng.
________________
Nguồn: https://www.zhihu.com/question/38994043/answer/1444252650


Hãy chia sẻ bài viết [Phunulamdep] CON TRAI VÀO THỜI KHẮC NÀO THÌ NHẬN RA BẢN THÂN CŨNG THÍCH CON TRAI ?
Người dịch: Tiệm chữa lành những tâm hồn nhạt nhẽo / Bài dịch thuộc quyền , khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/747398682791509