Phụ Nữ Sự khác biệt giữa "Thích" và "Yêu" (Tiêu đều bài viết do người dịch tự đặt) ======================================Người dịch: Nguyễn

Cùng xem bài viết [ZHIHU] Sự khác biệt giữa “Thích” và “Yêu” (Tiêu đều bài viết do người dịch tự đặt)
======================================Người dịch: Nguyễn được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[ZHIHU] Sự khác biệt giữa “Thích” và “Yêu”
(Tiêu đều bài viết do người dịch tự đặt)
======================================
Người dịch: Nguyễn Linh | Bản dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.
==========================================

Con người trên thế giới này có một dạng tình cảm gọi là “Thích”, bên cạnh đó còn một dạng được gọi là “Yêu”

“Yêu” chính là cảm giác lúc người đó ở đây, trong mắt chỉ có mỗi đối phương, họ không ở đây, mọi thứ đều mang bóng dáng của người ấy
“Thích” là đêm khuya đang đọc sách chợt nghĩ đến người ấy, tưởng tượng xem hiện giờ người ấy đang làm gì; có nhớ mình hay không? Nhưng lại không bao giờ chủ động gọi điện thoại cho đối phương… Một lát sau bị tình tiết hấp dẫn trong sách cuốn vào.
“Yêu” là giữa đêm khuya yên ắng, nỗi nhớ trong lòng như từng đợt thuỷ triều dâng trào. Cầm sách trên tay nhưng không thể đọc vào, trong lòng còn nghĩ hiện giờ người ấy còn đang tăng ca; không biết đã ăn tối hay chưa? Có nhớ đến mình như mình đang nhớ họ không?
“Thích” là đi ra ngoài gửi cho họ một tin nhắn thông báo rằng thời tiết bên này rất tốt, sau đó tắt điện thoại đi và quẩy nơi một nơi xa lạ nào đó một tuần. Phơi nắng cho đến khi chính bản thân mình biến thành người da đen rồi chạy về đứng trước mặt người ấy, doạ cho họ sợ một trận.
“Yêu” là cho dù ở đâu cũng mong có người ấy bên cạnh. Có thể ở trên biển mà gọi điện thoại cho họ, để họ cũng được nghe âm thanh của biển; cũng có thể lang thang ở một nơi xa lạ nào đó, chợt thấy bóng lưng giống người ấy… không khỏi thẫn thờ đứng một chỗ.
“Thích” là trước khi người ấy đi công tác chỉ nói một câu đơn giản: “Lên đường bình an”, nhìn theo bóng lưng họ rời đi; trong lòng có chút không nỡ nhưng lại chẳng nói gì, chỉ yên lặng đợi tin tức ngày về.
“Yêu” là trước khi người ấy đi công tác không ngừng nhắc nhở đủ điều, tự tay chuẩn bị mọi thứ cho họ. Đứng đợi cho đến khi tàu, máy bay đã rời đi mới bằng lòng. Những ngày sau không có người ấy thì chẳng thể nào ăn ngon, ngủ yên; không ngừng cầu cho người ấy trở về bình an, mọi sự thuận lợi.
“Thích” là khi bị tổn thương, không muốn để cho người ấy chứng kiến dáng vẻ yếu đuối của mình. Ở trước mặt người ấy che giấu, kiên cường, tươi cười.
“Yêu” là khi bị tổn thương, chỉ muốn chạy đến bên cạnh người ấy khóc thật to, rồi sà vào lòng họ để tìm được chút bình yên nhỏ bé.
“Yêu” là thua mà không yêu cũng chính là thua, vì “yêu” vốn dĩ là một trò chơi. Nhìn thấy người ấy vui vẻ bên cạnh người khác, chỉ có thể im lặng và thầm chúc phúc cho họ bởi vì hạnh phúc họ mong muốn chúng ta không thể đem lại được. Chỉ mong ngày tháng sau người ấy được hạnh phúc, được bình yên dù đó là hạnh phúc mà chúng ta phải san sẻ.
“Thích” một người là ngọt ngào.
“Yêu” một người là khổ tận cam lai.
“Thích” thường không nghĩ đến tương lai sau này.
“Yêu” một người thường hay cùng nhau nghĩ đến một tương lai tốt đẹp.
“Thích” một người khi ở cạnh nhau sẽ là những giây phút ngọt ngào nhất.
“Yêu” một người khi bên cạnh nhau vui nhiều nhưng nước mắt rơi cũng không ít.
“Thích” một người khi nhớ tới người ấy, chúng ta sẽ mỉm cười
“Yêu” một người khi nhớ tới người ấy, chúng ta sẽ ngẩn người nhìn bầu trời bao la kia.
“Thích” một người là hy vọng mọi người đều vui vẻ.
“Yêu” một người là hy vọng người ấy là người vui vẻ nhất.
“Thích” một người, hy vọng hôm nay là ngày tốt đẹp
“Yêu” một người, hy vọng mọi thứ là vĩnh viễn.
“Thích” một người là nhìn thấy những ưu điểm của họ.
“Yêu” một người là bao dung cả những khuyết điểm của người đó.
Khi bạn đứng trước người bạn “yêu”, tim sẽ đập không ngừng.
Khi bạn đứng trước người bạn “thích”, bạn sẽ cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Khi bạn không muốn “yêu” thêm một người nào nữa. Nhắm mắt lại nhẫn nhịn, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.
Khi bạn không muốn “thích” thêm một người nào nữa. Chỉ cần nhắm mắt, bị tai lại thôi!
“Thích” là tâm tình.
“Yêu” là cảm tình.
“Thích” là cảm giác.
“Yêu” là trực giác.
“Thích” có thể dừng
“Yêu” không dừng được.
“Thích” một người, là một chuyện tự nhiên.
“Yêu” một người, là một chuyện thản nhiên.
“Thích” một người, không ngừng tranh chấp
“Yêu” một người, không ngừng trả giá.
“Thích” – là cố chấp.
“Yêu” – là đáng.
“Thích” chính là thích – rất đơn giản.
“Yêu” cũng chính là yêu – nhưng rất phức tạp.
“Thích” anh, không nhất định là yêu anh!
“Yêu” anh nhất định là đã rất thích thích anh!
Vậy bạn đang “thích” hay đang “yêu” người ấy?
=======================================
Nguồn: Phunulamdep (Vì đây là bản dịch mình mình cách đây 2 năm rồi nên không còn giữ link gốc nữa, nếu bạn nào tìm thấy có thể cmt bên dưới hộ mình nha! Mình cảm ơn!)


Hãy chia sẻ bài viết [ZHIHU] Sự khác biệt giữa “Thích” và “Yêu” (Tiêu đều bài viết do người dịch tự đặt)
======================================Người dịch: Nguyễn, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/666360304228681