[Phụ Nữ ASK] Nhật Bản có những nét văn hóa thú vị nào? (phần 2)Người dịch: Pooh | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đă

Cùng xem bài viết [ZHIHU ASK] Nhật Bản có những nét văn hóa thú vị nào? (phần 2)Người dịch: Pooh | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đă được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[ZHIHU ASK] Nhật Bản có những nét văn hóa thú vị nào? (phần 2)
Người dịch: Pooh | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.
——————————
Tác giả: Lượng Tử đến từ Nhật Bản
Chú thích: ảnh minh họa đều do chủ thớt tự vẽ
Link p1: https://www.facebook.com/groups/weibovn/permalink/744071883124189
Link gốc: https://www.zhihu.com/question/58110181/answer/865846012
Bản thân tôi là một người Nhật Bản, tôi sẽ phát biểu một ít suy nghĩ của mình.
Tôi tên là Lượng Tử, là một họa sĩ truyện tranh. Đến Trung Quốc du học và sinh sống đã hơn mười mấy năm, cực kỳ thân thuộc với đất nước này. Cũng là sau khi đến đây, tôi dần dần thật sự hiểu rõ Trung Quốc, cũng phát hiện được những nét văn hóa trước giờ vẫn chưa từng chú ý đến của Quốc Gia mình. Khi tôi kết giao với những người bạn Trung Quốc dần dần phát hiện, thì ra một số văn hóa của Nhật Bản lại khiến cho người nước ngoài mê mẩn đề cao như vậy, ha ha!
12
Sự thật là ở Nhật Bản không có “Đậu phụ Nhật Bản” như mọi người vẫn lầm tưởng
Thông thường chúng tôi gọi là “Đậu phụ Ngọc Tử” (たまごどうふ tamago dōfu)
13
Có một hôm đi dạo phố, vợ tôi hưng phấn đùng đùng chỉ cho tôi nhìn thấy bảng hiệu nhà hàng Yoshinoya
Đó thật ra không phải là nhà hàng Yashinoya, mà là bảng thông báo tang lễ ở Nhật Bản….
14
Vợ tôi vừa đến Nhật Bản y chang lúc tôi vừa đến Trung Quốc
“Từ này có nghĩa là gì vậy?”
“Cáo”
“Hả? Lẽ nào “Cáo Ôn Đồn” (Kitsune udon- 狐うどん) thực sự có cho thêm thịt cáo?!”
“Không phải đâu!! Kitsune Udon thật ra chỉ là mì chan nước dùng ăn kèm với lát đậu mỏng rán, chỉ do màu sắc của món ăn tương tự như màu lông cáo nên được gọi như vậy.”
15
Quán cà phê bây giờ đã không còn là quán cà phê đúng nghĩa nữa rồi, nơi này nặng nề bầu không khí văn phòng.
Tôi chỉ là muốn yên bình đi uống cà phê thôi mà.
16
Dường như hầu hết nữ giới Nhật Bản đều biết trang điểm, kể cả cụ bà ra đường cũng sẽ trang điểm!
Hôm nọ tôi đi vứt rác, có một bà lão đi ngang qua mặt tôi
“Ai nha, thật mất mặt quá hôm nay đi vứt rác chưa có trang điểm!”
Sau đó, bà ấy hết sức xấu hổ bỏ đi thật nhanh….
17
Người Nhật Bản nói chuyện đa phần đều rất uyển chuyển, vì vậy đôi khi những lời nói khách sáo của bọn họ không nên tin là thật.
Ví dụ như những cô gái nhan sắc trung bình cũng được khen là “dễ thương”.
18
Con gái hút thuốc ở Nhật Bản thường gặp hơn ở Trung Quốc.
Nhưng mọi người cũng không nên hút thuốc ở nơi công cộng, vì rất nhiều nơi đều cấm hút thuốc.
19
Món ăn nguy hiểm nhất ở Nhật Bản thực sự chính là …..
Mọi người khi ăn bánh tổ cũng nên chú ý cẩn thận đó nha!
20
Dạy mọi người hai cách phân biệt người Nhật Bản dễ dàng:
Nếu như thấy người nào cầm cán dù làm động tác đánh golf…
Nếu như thấy người nào nghe điện thoại cũng cúi đầu chào…
21
Tính cách đặc trưng của người dân ở mỗi tỉnh thành Trung Quốc đều không giống nhau, ở Nhật Bản cũng như vậy, dùng một bức vẽ dạy mọi người cách ghi nhớ dễ dàng tính cách đặc trưng của người dân Nhật Bản ở mỗi thành phố trong khu vực KinKi.
22
Giao thông của Nhật Bản phát triển, nhưng cũng vô cùng chật chội! Thậm chí có một loại nghề nghiệp chuyên giúp nhét hành khách đầy vào tàu điện.
Tin rằng những bạn đã từng đến Nhật Bản du lịch, hay đi du học, xuất khẩu lao động, nhất định sẽ cảm nhận được nỗi sợ hãi bị chen chúc trên xe điện ở Nhật Bản….
(Hết)






Hãy chia sẻ bài viết [ZHIHU ASK] Nhật Bản có những nét văn hóa thú vị nào? (phần 2)Người dịch: Pooh | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đă, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/744847803046597