[ Phụ Nữ ASK ] Đánh giá thế nào về việc MAMA và MMA 2019 dành hết toàn bộ Daesang* cho BTS ? —————— *Daesang có nghĩa là “Giải th

Cùng xem bài viết [ ZHIHU ASK ] Đánh giá thế nào về việc MAMA và MMA 2019 dành hết toàn bộ Daesang* cho BTS ?
——————
*Daesang có nghĩa là “Giải th được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[ ZHIHU ASK ] Đánh giá thế nào về việc MAMA và MMA 2019 dành hết toàn bộ Daesang* cho BTS ?
——————
*Daesang có nghĩa là “Giải thưởng lớn” trong tiếng Hàn, Giải Daesang được coi là giải thưởng lớn nhất tại Hàn Quốc, là một trong những thành tựu cao nhất mà một hay một nhóm nghệ sĩ có thể đạt được.
___________
Group Phunulamdep Vietnam: https://www.facebook.com/groups/weibovn/
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam/
Dịch bởi: Kim Anh
Nguồn: https://www.zhihu.com/answer/922816758
__________
[ 440 likes ]
MAMA là giải thưởng âm nhạc lớn nhất Hàn Quốc, cũng là thị trường bất công nhất bị tài phiệt khống chế. Năm nào cũng chia đều cho 3 công ty giải trí lớn (T/N: YG, SM, JYP )

Mãi cho đến năm 2016, BTS đến từ công ty nhỏ lần đầu nhận được Daesang.
Họ đã phá vỡ sự cân bằng này, cũng vì thế phải chịu những đả kích điên cuồng và vu khống.
『 Các bạn là cái thứ gì vậy ? 』
『 Dựa vào mấy người cũng hy vọng có thể được Daesang ư ? 』
Vào lúc đó họ chỉ mới phá vỡ ranh giới của công ty nhỏ, chập chững bước chân vào vòng giải trí đầy khắc nghiệt của Hàn Quốc.

Năm 2016, họ được gọi là 'kỳ tích của công ty nhỏ', nhưng cũng vì mang danh hiệu này mà chịu những bình luận ác ý.

'Các bạn, dựa vào cái gì để được chia phần ?'

Nhận một giải – các bạn mua chuộc
Daesang album – nghi vấn gian lận
Giải thưởng âm nhạc – bố thí mà thôi

Họ chật vật ở Hàn Quốc, buộc phải ra nước ngoài, song lại ở Âu Mỹ đạt được những thành tích mà châu Á chưa từng có.
Những giải thưởng không đếm được ấy khiến Hàn Quốc cuối cùng cũng phải nhìn rõ họ. Những bài báo đến tới tấp như muốn đền bù cho sự coi thường năm đó. Nhưng cho dù các thành tích có xuất sắc hơn nữa, cũng không vượt qua nổi sức mạnh 'một tay che trời' của tài phiệt.

MAMA 2017, một lượng lớn vote bị xoá sạch, số vote bị xoá lên tới vài triệu. Không có ai giải thích nội tình bên trong, họ chỉ có thể mỉm cười nhìn cúp trong tay bị mang đi.

『 Xin lỗi, những kẻ có xuất thân thấp kém 』

….Không thể dừng lại, đây là lựa chọn duy nhất. Họ chỉ có thể tiếp tục đi trên con đường gian nan phía trước…

Cuối cùng, năm 2018 bùng nổ rồi.
Họ đạt được thành tích chưa từng có trong lịch sử.
Nhóm nhạc châu Á duy nhất được lên trang bìa của tạp chí TIME
Nhóm nhạc châu Á duy nhất 2 lần no 1 Billboard
Nhóm nhạc châu Á duy nhất thắng 3 giải thưởng ở AMAs
Lượng tiêu thụ album toàn cầu đứng thứ nhất thế giới năm 2019
Một trong hai người châu Á duy nhất lọt vào top 50 ngôi sao giàu nhất thế giới theo tạp chí Forbes
(T/N: Diễn viên Thành Long và BTS)
Nhóm nhạc Châu Á duy nhất có trang phục được trưng bày ở viện bảo tàng Grammy
….
BTS đã là nghệ sĩ đẳng cấp thế giới rồi. Có thể ung dung nhận giải thưởng, bình tĩnh đứng phát biểu ở Liên Hợp Quốc. Tất cả dường như đều đang phát triển theo chiều hướng tốt.

Tôi nghĩ, những năm tháng non nớt đã phai dần theo thời gian. Thế nhưng vào cuối năm 2018, tôi lại thấy họ khóc nức nở khi nhận được giải thưởng 'Nghệ sĩ của năm' ở MAMA.
Một Jung Hoseok từ trước đến giờ vẫn luôn mỉm cười tích cực, lần đầu tiên vừa khóc vừa nói:
『 Giải thưởng này, chúng mình nhận được cũng sẽ khóc, không nhận được cũng sẽ khóc 』

Tôi bỗng nhiên nghĩ thông suốt rồi.
Những đứa trẻ không được công nhận, cho dù ở bên ngoài giành được những thành tích cao hơn nữa, mong muốn nhất vẫn luôn là nhận được sự khẳng định của quê nhà.

Giải thưởng đó chung quy có ý nghĩa biểu tượng, họ cuối cùng phá vỡ được sức mạnh của giai cấp, để Hàn Quốc có thể công bằng thừa nhận thành tích của mình.

Năm 2019, là năm hưng thịnh của BTS.
Họ đã là số 1 thế giới, nhưng tôi vẫn cảm thấy lo lắng vì cách trao giải của Hàn Quốc
Nếu chỉ nhìn vào thành tích, họ đã bùng nổ quá mạnh mẽ.
Mạnh đến mức một nhóm nhạc có thể tăng trưởng GDP cho cả một quốc gia,
Mạnh đến mức những công ty lớn từng khinh thường họ, cộng tất cả lượng tiêu thụ lại cũng không vượt qua được số lượng của một mình họ.

Nhưng mà, tôi vẫn lo lắng, tôi sợ sự khống chế của tài phiệt quá mạnh, tôi sợ họ vẫn bị đối xử bất công.

8 giờ 15 phút, khi tôi nghe thấy tất cả các giải thưởng chỉ có một cái tên vang lên, cuối cùng cũng thở phào.
Dữ liệu trên mạng tăng vọt, chỉ chớp mắt no 1 trending thế giới, tất cả mọi người đều đang thảo luận cùng một chủ đề.

『 Quả nhiên, họ đã thâu tóm được cả thị trường Hàn Quốc 』

Tôi nghĩ đi nghĩ lại, chỉ ở trên Weverse viết một dòng thế này:
(T/N: Weverse là ứng dụng mạng xã hội chính thức dành cho các fan của các nghệ sĩ trực thuộc Bighit Entertainment như BTS, TXT)

'Cảm ơn các bạn, cho tôi thấy được kỳ tích thực sự.'
————-
Edit: Đáng lẽ cái này mình không cần nói song nhiều bạn cmt hiểu lầm quá làm mình phải edit lại bài để giải thích. Bài viết này không đại diện cho quan điểm của mình hay fandom và chỉ là ý kiến CHỦ QUAN của người viết. Mình cũng chỉ dịch lại dựa trên bản gốc, vì thế trước khi cmt thì làm ơn xem lại đây là group nào và cách thức hoạt động ra sao để tránh có những tranh cãi không đáng có ha ))


Hãy chia sẻ bài viết [ ZHIHU ASK ] Đánh giá thế nào về việc MAMA và MMA 2019 dành hết toàn bộ Daesang* cho BTS ?
——————
*Daesang có nghĩa là “Giải th, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/506708983527148