Blog Phụ Nữ Vì lý do gì mà bạn ngày càng trầm lặng? (6)(Vui lòng không spoil)________________________Dịch: Quỳnh | Blog: Đau đầu ghê | Bài dịch thuộc quyền so

Cùng xem bài viết [ZHIHU] Vì lý do gì mà bạn ngày càng trầm lặng? (6)(Vui lòng không spoil)________________________Dịch: Quỳnh | Blog: Đau đầu ghê | Bài dịch thuộc quyền so được Phunulamdep tổng hợp và chia sẻ lại cho bạn. Nếu bạn thấy hay! Hãy chia sẻ, để giúp Phunulamdep.com.vn có động lực tổng hợp đăng bài viết nhiều hơn.

[ZHIHU] Vì lý do gì mà bạn ngày càng trầm lặng? (6)
(Vui lòng không spoil)
________________________
Dịch: Quỳnh | Blog: Đau đầu ghê | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Phunulamdep Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.
_________________________

Ban đầu mình dịch truyện này không nghĩ là nó dài thế này, thực sự xin lỗi nếu làm phiền mọi người, từ phần sau mình xin phép đăng tại blog của mình. Cảm ơn mọi người!

_________________________
Tác giả: Kinh Nhân Viện
4/11/2011, bác sĩ tâm lý.
Hôm nay tôi đồng ý với mẹ đi tới chỗ bác sĩ tâm lý, bác sĩ là một người phụ nữ họ Hứa hơn 30 tuổi.
Bác sĩ Hữa nói rằng: “Sau này bác sẽ làm bạn của con.”
Tôi nhin mãi, đến mức nhìn không nổi nữa thì bật cười.
Làm bạn á? Bạn gì cơ? Tin tưởng thổ lộ bí mật cho nhau, sau đó lại một sự ngu xuẩn và tai họa ra đời à? Thôi dẹp đi, cái thứ gọi là bạn này nực cười chết mất.
5/4/2012, bạn trai.
Hôm nay tôi lại có bạn trai, học cùng tường, lớp 12.
Anh ấy có vẻ ngoài cao lớn, tạo cho người khác cảm giác an toàn. Anh ấy nói thích tôi, muốn yêu tôi.
Tôi bảo được tôi dù đây là lần đầu tiên gặp.
16/5/2012, ba năm.
Hôm nay trộm vứt thuốc đi, cái đống thuốc đó vừa đắng lại vừa nhiều, uống xong choáng váng luôn, lần trước tôi có hỏi bác sĩ bao giờ có thể ngừng thuốc thì bà ấy nói phải xem tôi thế nào, nếu xem tình hình của tôi thì giờ không cần uống thuốc nữa đâu.
12/10/2012, chia tay.
Tôi chia tay với người yêu rồi, lý do là tôi không đồng ý ngủ cùng anh ta.
7/11/2012, Lưu Mỹ Thục.
Hôm nay về nhà thì gặp phải Lưu Mỹ Thục, vốn là tôi phải ra ngoài mua Spite nhưng quên cầm tiền theo, về nhà lấy thì đúng lúc Lưu Mỹ Thục bước ra. Bà ta cười ngượng với tôi, chào tôi một tiếng nhưng tôi không quan tâm.
Mẹ tôi từ trong phòng bước ra mặt lúng túng bảo rằng: “Bác Lưu của con giỏi lắm nên mẹ muốn hỏi vài câu.”
Tôi bảo hỏi gì, mẹ trả lời hỏi cách làm sườn chua ngọt.
“Là hỏi về bệnh của con” – Tôi nói
Mẹ ngừng lại một lúc lâu mới nói: “Con cứ luôn không phối hợp điều trị, bác ấy là chuyên gia, lại khá hiểu về con nữa.”
Tôi bảo không cần phiền phức như thế, bảo tôi không phối hợp điều trị vậy đưa thẳng đến viện tâm thần đi.
Mẹ lại khóc, hiếm khi thấy mẹ không xỏ xiên tôi mà đáp lại: “Mẹ biết trong lòng con khó chịu, không sao, con muốn nói gì cũng được, nhưng đừng tự làm hại bản thân.”
Mắt tôi cay cay, nói thật thì lâu lắm rồi tôi không khóc, nhưng mẹ thì vẫn là mẹ thôi, khiến tôi gục ngã trong tích tắc.
Mẹ bảo tước đây là do mẹ không cố gắng hiểu tôi, là mẹ sai.
Tôi nhìn mẹ cứ khóc mãi liền mềm lòng, tôi hỏi mấy câu mẹ nói là Lưu Mỹ Thục dạy sao? Mẹ phủ nhận.
Tôi bảo Lưu Mỹ Thục là người tốt, mẹ gật đầu.
Tôi lại hỏi vậy sao bà ta lại kết hôn với loại rác rưởi như Đường Đức? Mẹ bảo rằng bà ta mắt mù.
Tôi bảo rằng tôi không thấy vậy, bà ta là bác sĩ tâm lý, là người có thể nhìn rõ người khác nhất, nhưng lại vẫn ở chung một chỗ với rác rưởi, vậy nói trắng ra thì Đường Đức là người tốt.
Tôi không hiểu, cũng không thể giải thích, tôi hỏi mẹ Đường Đức là người tốt sao.
Mẹ nhất quyết lắc đầu, hắn ta là một tên cặn bã rác rưởi!
Nhưng Đường Điềm Điềm, Lưu Mỹ Thục, Giản Phi đều nói hắn là người tốt, sao vậy nhỉ?
15/5/2013
Ngày mai lại là ngày đó rồi, tôi càng không muốn nhớ đến thì mọi thứ lại càng rõ ràng, phiền chết mất.
Kỳ thi lên cấp 3 sắp tới rồi, mẹ tôi nói không quan trọng thi đượng bao nhiêu điểm, cố gắng hết sức mình là được rồi, tôi than thở rằng mẹ tôi thực sự “trưởng thành rồi”.
“Tất cả là nhờ bác Lưu của con dạy đó”
Lưu Mỹ Thục đã không chút e dè mà bước vào nhà tôi, tôi bất ngờ phát hiện ra, ngoài bàn chyện về tôi, họ còn vui vẻ nói chuyện rau cá và giày túi trong siêu thị, bọn họ trở thành bạn thân, chuyện này tôi không thể ngờ được trước.
Dù tôi chẳng ghét Lưu Mỹ Thục nhưng cứ nhìn thấy bà ta tôi lại nhớ tới Đường Đức, nếu như ngày thường gặp thì không sao, chẳng qua hôm nay nhìn thấy bà ta tôi không chịu được.
Tôi bảo bà ta là thứ giả tạo, rõ ràng là bản thân sai còn tới giả bộ người tốt, nhà bà ta tốt xấu đủ cả rồi.
Mặt Lưu Mỹ Thục biến sắc, liên mồm xin lỗi tôi rồi đi mất, lúc đi vẫn không quên đánh mắt ra hiệu bảo mẹ đừng mắng tôi.
Quả thật mẹ không mắng tôi, mẹ tôi bảo nếu tôi không thích thì sau không để bà ta tới nhà nữa.
Tôi không nói gì đi vào phòng, mẹ tôi thấy vậy thì sốt sắng lên nhưng cũng không dám gọi tôi ra ngoài, chỉ là cứ liên tục gọi tôi ra ăn khoai chiên, ăn xoài, ăn sữa chua.
Tôi ngồi trong phòng, tay cầm dao tem, lâu lắm rồi tôi không dùng tới nó, nhưng hôm nay tôi lại lôi nó ra rồi.
Lần này tôi thực sự sai rồi, ai cũng rất yêu tôi, tôi không nên đối với họ như vậy.
“Tôi sai rồi”
(Còn tiếp)
Link: https://www.zhihu.com/question/412546017/answer/1473626161
Phần 1: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1542914472564672…
Phần 2: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1544312365758216…
Phần 3:
https://www.facebook.com/photo?fbid=1546163815573071…
Phần 4: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1552961351559984&set=gm.803449470519763
Phần 5: https://www.facebook.com/photo?fbid=1554903124699140&set=g.245234876341228


Hãy chia sẻ bài viết [ZHIHU] Vì lý do gì mà bạn ngày càng trầm lặng? (6)(Vui lòng không spoil)________________________Dịch: Quỳnh | Blog: Đau đầu ghê | Bài dịch thuộc quyền so, khi bạn chia sẻ, bạn đã cung cấp 1 kiến thức nhỏ về cuộc sống, bổ ích cho nhiều người biết hơn!
Nguồn: https://www.facebook.com/groups/245234876341228/permalink/812116489653061